1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:25,161 --> 00:00:28,561 "Deze film claimt niet om echte gebeurtenissen weer te geven. 4 00:00:28,681 --> 00:00:31,441 Elke gelijkenis met personen, levend of dood, 5 00:00:31,601 --> 00:00:33,921 is, zoals ze zeggen, toeval." 6 00:00:35,561 --> 00:00:36,561 Ja. 7 00:00:36,681 --> 00:00:38,001 Nee. 8 00:00:38,401 --> 00:00:40,481 Misschien. Ik weet het niet. 9 00:00:40,601 --> 00:00:44,241 Geef mij de papieren tegen de middag in de bar van Hotel Meurice. 10 00:00:44,321 --> 00:00:46,481 Wacht even. 11 00:00:46,921 --> 00:00:49,361 Hallo, lieverd? 12 00:00:49,481 --> 00:00:51,241 Godverdomme! 13 00:00:54,601 --> 00:00:56,441 Oké voor de Meurice? 14 00:00:56,561 --> 00:00:59,721 Prima. Ik zie je daar. 15 00:01:05,081 --> 00:01:07,081 Le Figaro wil een interview. 16 00:01:07,081 --> 00:01:09,401 Zij kunnen aanwezig zijn de persconferentie. 17 00:01:09,481 --> 00:01:12,921 Ze stellen allemaal dezelfde vragen. Eén antwoord is voldoende. 18 00:01:13,041 --> 00:01:15,121 Mijn moeder! De Franse Open. 19 00:01:15,201 --> 00:01:18,801 Geef haar een stoel. Ze moet meer naar buiten. 20 00:01:21,041 --> 00:01:22,241 Hallo, lieverd? 21 00:01:22,281 --> 00:01:25,401 We werden afgesneden. Ik weet niet waarom. 22 00:01:25,521 --> 00:01:26,881 Ik luister. 23 00:01:27,001 --> 00:01:28,241 Hoe veel? 24 00:01:29,001 --> 00:01:31,241 We zullen zien. Ontmoet je op de luchthaven. 25 00:01:31,441 --> 00:01:33,201 Tot maandag, meneer. 26 00:01:34,801 --> 00:01:36,401 Meneer? 27 00:01:36,841 --> 00:01:40,841 Evelyne, heb je gereserveerd? het kinderuitje? 28 00:01:40,921 --> 00:01:44,361 Ja, het appartement is helemaal van hen. 29 00:01:44,481 --> 00:01:46,441 Hoe zit het met de kaartjes? 30 00:01:46,641 --> 00:01:48,801 Laat ze naar hun moeder sturen. 31 00:01:55,761 --> 00:01:59,001 Tot maandag. Probeer wat rust te krijgen. 32 00:02:00,321 --> 00:02:02,961 Michelle, heb je gedaan wat ik vroeg? 33 00:02:03,121 --> 00:02:06,761 Ja, meneer. Je bevindt je in de koninklijke suite. 34 00:02:06,801 --> 00:02:10,601 Het is volledig gerenoveerd. Ik heb de foto's gezien. Het lijkt... 35 00:02:10,721 --> 00:02:12,641 - Sensationeel. - Goed. 36 00:02:13,441 --> 00:02:17,121 - Hoe zijn de matrassen? - Ik zal het uitzoeken. 37 00:02:17,801 --> 00:02:20,561 - Ik zal je allergieën vermelden. - Ja, dank je. 38 00:02:23,201 --> 00:02:25,281 Tot maandag, meneer. 39 00:02:46,761 --> 00:02:48,721 Politie. Kom met ons mee. 40 00:02:48,801 --> 00:02:52,001 Wat is dit? Jean-Noël, mijn koffertje. 41 00:02:52,881 --> 00:02:54,441 Wat is er aan de hand? 42 00:02:54,601 --> 00:02:56,121 Weet je wie ik ben? 43 00:03:08,481 --> 00:03:11,921 KOMEDIE VAN KRACHT 44 00:03:59,681 --> 00:04:01,641 Wat is er aan de hand? Ik wil mijn advocaat zien. 45 00:04:01,841 --> 00:04:04,841 Hij is op de hoogte gebracht. Alles is legaal. Ga door. 46 00:04:10,801 --> 00:04:11,881 Mijn horloge ook? 47 00:04:12,041 --> 00:04:13,921 Goed idee. 48 00:04:34,001 --> 00:04:36,201 Kleed je uit, alsjeblieft. 49 00:04:36,281 --> 00:04:38,961 Ben je gek geworden? Weet je wie ik ben? 50 00:04:39,081 --> 00:04:41,001 Uw jas, alstublieft. 51 00:04:47,721 --> 00:04:49,601 Nu je broek. 52 00:05:07,481 --> 00:05:09,001 Je moet het begrijpen. 53 00:05:09,201 --> 00:05:13,681 Er moeten voordelen zijn aan alle kanten, of sommigen worden boos. 54 00:05:15,081 --> 00:05:19,201 In de jaren zestig, champagnepijpen waren het ding. 55 00:05:19,241 --> 00:05:21,881 Hier is hoe het werkte: 56 00:05:21,921 --> 00:05:24,481 De persoon die het gaf, heeft het goed gedaan. 57 00:05:24,601 --> 00:05:27,721 Voor de ontvanger veranderde het niets. 58 00:05:27,841 --> 00:05:29,241 Pardon, heren. 59 00:05:29,361 --> 00:05:33,801 Senator Desarts, het telefoontje dat je verwachtte. 60 00:05:33,961 --> 00:05:35,481 Ja, inderdaad. 61 00:05:35,681 --> 00:05:38,081 Ik ben er maar een minuutje. 62 00:05:38,281 --> 00:05:39,681 Wees mijn gast. 63 00:05:39,881 --> 00:05:41,761 Heb je geen mobiel? 64 00:05:42,841 --> 00:05:46,041 Alleen voor uitgaande gesprekken. Ik ben geen groentje! 65 00:05:47,321 --> 00:05:48,601 Wat denk je? 66 00:05:49,961 --> 00:05:51,801 Het komt goed, geloof me. 67 00:05:51,921 --> 00:05:55,361 Ik ken hem al 30 jaar. Hij heeft vrienden op hoge plaatsen. 68 00:05:55,481 --> 00:05:56,961 Zelfs nu? 69 00:05:57,041 --> 00:05:59,041 Dit mag mijn land geen pijn doen. 70 00:05:59,241 --> 00:06:02,121 Maak je geen zorgen. Als jij het eerlijk speelt, zal hij dat ook doen. 71 00:06:03,001 --> 00:06:06,081 Vergeef mij mijn onwetendheid, maar wat is zijn kiesdistrict? 72 00:06:07,561 --> 00:06:09,881 Het Noorden, ondanks zijn accent. 73 00:06:10,561 --> 00:06:14,801 Hier is een humdinger. 74 00:06:15,521 --> 00:06:18,801 Onze vriend Humeau werd opgesloten vanmorgen. 75 00:06:18,921 --> 00:06:20,841 - Is dat geen probleem? - Helemaal niet. 76 00:06:20,921 --> 00:06:23,241 Dat zal ze bezig houden. 77 00:06:23,401 --> 00:06:25,601 Hij wordt later ondervraagd. 78 00:06:26,001 --> 00:06:28,481 Hij heeft er zin in. Het is Charmant-Killman. 79 00:06:29,881 --> 00:06:32,161 Je weet hoe ze haar noemen bij de rechtbank? 80 00:06:32,281 --> 00:06:33,281 De Piranha! 81 00:06:33,841 --> 00:06:35,121 De Piranha. 82 00:06:49,201 --> 00:06:51,841 - Is alles klaar? - Ik hoop het. 83 00:06:52,001 --> 00:06:53,921 Ik zal het snel weten. Heb je de diskette? 84 00:06:54,481 --> 00:06:56,001 De diskette? 85 00:06:56,441 --> 00:06:57,321 De cd-rom. 86 00:06:58,241 --> 00:06:59,721 Het is er allemaal. 87 00:07:00,881 --> 00:07:03,241 Veeg het onder het tapijt als je wilt. 88 00:07:03,401 --> 00:07:06,161 Geen kans. Ik haat tapijten. 89 00:07:06,521 --> 00:07:08,041 Dat dacht ik. 90 00:07:10,281 --> 00:07:12,481 Bedankt voor het vertrouwen in mij. 91 00:07:13,241 --> 00:07:14,921 Het is de mijne. 92 00:07:15,641 --> 00:07:17,161 Hallo? 93 00:07:18,081 --> 00:07:20,841 Inderdaad. Laten we zeggen rond 15.00 uur vanmiddag. 94 00:07:22,041 --> 00:07:24,361 Breng hem dan om 14.30 uur binnen. 95 00:07:24,521 --> 00:07:26,561 Maar breng zijn advocaat op de hoogte. 96 00:07:26,921 --> 00:07:29,521 Oké, maar zorg er toch voor dat je het weet. 97 00:07:29,721 --> 00:07:31,401 Bedankt, tot later. 98 00:07:33,761 --> 00:07:37,001 Ik zou je dit niet moeten vertellen, maar ik zie onze vriend. 99 00:07:37,961 --> 00:07:39,841 Vertel het mij dan niet. 100 00:07:43,481 --> 00:07:45,441 Rechtstreeks uit een gevangeniscel. 101 00:07:45,601 --> 00:07:48,401 Misschien helpt het zijn huidcellen. 102 00:07:49,361 --> 00:07:50,601 Dat was niet leuk. 103 00:07:50,801 --> 00:07:52,041 Niet erg aardig, nee. 104 00:08:19,361 --> 00:08:21,921 - Hallo, mevrouw. - Hallo, Benoît. 105 00:08:25,401 --> 00:08:27,721 - Je klant is hier. - Sinds wanneer? 106 00:08:27,921 --> 00:08:28,961 Een goede 15 minuten. 107 00:08:43,401 --> 00:08:44,521 Breng hem binnen. 108 00:08:58,081 --> 00:09:00,041 U kunt de handboeien verwijderen. 109 00:09:14,321 --> 00:09:16,441 Hallo, meneer de voorzitter. 110 00:09:16,521 --> 00:09:17,561 Benoît, een zitplaats. 111 00:09:24,761 --> 00:09:25,681 Bedankt. 112 00:09:28,001 --> 00:09:29,841 Heeft niemand je manieren geleerd? 113 00:09:30,681 --> 00:09:32,841 We zijn goed van start gegaan. 114 00:09:32,961 --> 00:09:33,841 Bedankt. 115 00:09:33,881 --> 00:09:36,961 We zijn eeuwen geleden begonnen, Meneer de voorzitter. 116 00:09:37,081 --> 00:09:40,361 Mag ik mezelf voorstellen? Ik ben Jeanne Charmant-Killman. 117 00:09:40,721 --> 00:09:43,041 Ik ben de onderzoeksrechter. 118 00:09:43,201 --> 00:09:47,601 Jeanne Charmant-Killman! Ik had je groter voorgesteld. 119 00:09:51,361 --> 00:09:55,081 Laten we hopen op competentie is geen kwestie van centimeters. 120 00:09:55,281 --> 00:09:56,361 Waar is mijn advocaat? 121 00:09:56,961 --> 00:09:59,881 - Hoe laat is het? Ze hebben mijn horloge meegenomen. - Ik heb de mijne. 122 00:09:59,921 --> 00:10:01,881 Hij moet vastzitten in het verkeer. 123 00:10:02,081 --> 00:10:05,761 Dit is een schande! Ik werd gearresteerd en in de gevangenis gezet! 124 00:10:06,241 --> 00:10:07,881 Dat was niet mijn schuld. 125 00:10:08,681 --> 00:10:10,401 Wat wil je? 126 00:10:10,521 --> 00:10:12,121 Dat kan ik je vertellen. 127 00:10:12,201 --> 00:10:14,361 Om je op te laden met misbruik van publieke middelen, 128 00:10:14,481 --> 00:10:17,001 misbruik van vertrouwen, fraude met accounts... 129 00:10:17,201 --> 00:10:19,481 De rest als uw advocaat arriveert. Hoe is dat? 130 00:10:19,641 --> 00:10:22,841 Jij bent de CEO van de groep. Dus je opent de festiviteiten. 131 00:10:22,961 --> 00:10:25,761 Dan vraag ik nee. 2, nee. 3 enzovoort. 132 00:10:25,961 --> 00:10:27,201 Wat is er mis? 133 00:10:28,601 --> 00:10:31,081 Een huidziekte. Ik heb medicijnen nodig. 134 00:10:31,801 --> 00:10:33,441 Kom binnen. 135 00:10:35,521 --> 00:10:37,761 Hallo, meneer Parlebas. 136 00:10:38,721 --> 00:10:41,481 Hallo, mevrouw. Dit is een beetje last-minute. 137 00:10:41,641 --> 00:10:45,361 Maar je bent hier. Alsjeblieft, ga zitten. 138 00:10:46,801 --> 00:10:48,961 Ik hou het niet vol zonder medicijnen. 139 00:10:49,041 --> 00:10:51,921 - Mijn cliënt heeft zijn medicijnen nodig. - Ik hoorde het. 140 00:10:52,041 --> 00:10:57,041 Een gevangenisdokter zal hem onderzoeken, zoals de regel is. 141 00:10:57,601 --> 00:10:59,241 Ik heb het bestand niet gelezen. 142 00:10:59,441 --> 00:11:02,441 Je hebt geluk. Je hebt de hele middag. 143 00:11:02,521 --> 00:11:04,161 Om dit allemaal te lezen? 144 00:11:04,521 --> 00:11:07,521 Je cliënt heeft me erg druk gehouden. 145 00:11:09,881 --> 00:11:12,321 Nou, ik ben klaar voor vandaag. 146 00:11:14,081 --> 00:11:16,841 Je hebt tijd om bij te praten. 147 00:11:22,481 --> 00:11:24,161 Jouw handschoen. 148 00:11:24,841 --> 00:11:26,561 Ik heb het gezien, bedankt. 149 00:11:28,081 --> 00:11:31,441 - Tot morgen dan. - Ik breng de nacht door in de gevangenis? 150 00:11:31,601 --> 00:11:33,561 Zoals ik al zei, niet mijn schuld. 151 00:11:33,681 --> 00:11:35,841 Maar het is een ervaring. 152 00:11:35,921 --> 00:11:37,921 En je zit in het VIP-blok. 153 00:11:38,121 --> 00:11:42,481 - Je mist geen truc. - Ze wil dat haar naam in de krant komt. 154 00:11:43,001 --> 00:11:46,081 Probeer een andere tactiek. Benoît, regel jij het? 155 00:11:46,161 --> 00:11:48,921 Dat zal ik doen, mevrouw. Zie je morgen. 156 00:11:51,081 --> 00:11:53,121 Wat is dit? 157 00:12:00,881 --> 00:12:02,921 Je bent in een goed humeur. Wat is er? 158 00:12:04,401 --> 00:12:06,681 Humeau. Ik denk dat ik hem heb. 159 00:12:06,801 --> 00:12:09,121 Hij dacht dat hij zou uitglijden door mijn vingers. 160 00:12:09,281 --> 00:12:13,081 Jacques Sibaud is een grote hulp geweest. Hij draait er niet omheen. 161 00:12:15,441 --> 00:12:17,401 Ik zei dat je een medisch laboratorium leidde. 162 00:12:18,841 --> 00:12:20,161 Wat gaat het hem aan? 163 00:12:20,601 --> 00:12:23,561 Het kwam zojuist naar voren in het gesprek. 164 00:12:25,481 --> 00:12:27,601 En hoe was jouw dag? 165 00:12:29,841 --> 00:12:31,561 De gebruikelijke onzin. 166 00:12:31,681 --> 00:12:35,401 Vijf HIV-positieven. En drie nieuwe gevallen van salmonella. 167 00:12:36,401 --> 00:12:37,841 Is het leven niet geweldig? 168 00:12:38,521 --> 00:12:42,121 Jouw werk is tenminste nuttig. Wat is de tas in de hal? 169 00:12:42,681 --> 00:12:44,281 Je waardeloze neef. 170 00:12:44,361 --> 00:12:48,161 Dat waardeloze neefje is de zoon van je broer. 171 00:12:48,241 --> 00:12:52,561 Sinds ik niet meer met mijn familie praat, wat van mij is, is van jou, mijn liefste. 172 00:12:54,441 --> 00:12:56,721 Ik heb gedoucht. 173 00:12:57,361 --> 00:12:59,081 Je deed het goed. 174 00:13:01,081 --> 00:13:03,201 Heeft oom het uitgelegd? Mag ik hier crashen? 175 00:13:03,241 --> 00:13:05,921 Nee, maar crash zo lang als je wilt. 176 00:13:06,001 --> 00:13:10,001 Een beetje jeugd zal ons goed doen. Juist, lieverd? 177 00:13:12,121 --> 00:13:13,001 Natuurlijk. 178 00:13:13,641 --> 00:13:15,721 Zoals ik al zei, doe alsof je thuis bent. 179 00:13:17,241 --> 00:13:18,441 Voorzichtig! 180 00:13:18,561 --> 00:13:22,601 Je zou een baan moeten vinden. Hoe kon je stoppen met de ambtenarenschool? 181 00:13:22,681 --> 00:13:25,761 - Het was de snelweg naar succes. - Ik dommel in slaap op snelwegen. 182 00:13:25,921 --> 00:13:27,761 En ik was het zat. 183 00:13:27,841 --> 00:13:30,121 En uitgeput alsof je het niet zou geloven. 184 00:13:30,521 --> 00:13:32,841 Een gebrek aan ambitie? 185 00:13:33,041 --> 00:13:36,121 Sorry dat ik van onderwerp verander, maar waar sta je? 186 00:13:36,201 --> 00:13:38,641 - Waar sta ik? - In welke zaak zit je? 187 00:13:39,121 --> 00:13:41,521 Een kanjer. Ik zal je erover vertellen. 188 00:13:41,561 --> 00:13:43,761 - Wat heb ik verkeerd gedaan? - Het is achteruit. 189 00:13:43,841 --> 00:13:45,441 Je hebt gelijk. 190 00:13:52,161 --> 00:13:54,921 Geen tijd om te winkelen. Ik bestel pizza. 191 00:13:58,041 --> 00:13:59,841 Wat zou jij doen als je rijk was? 192 00:14:01,041 --> 00:14:02,721 De kwestie is nooit ter sprake gekomen. 193 00:14:03,121 --> 00:14:07,041 Ik vraag het. Simuleer uitgaven om de koopimpuls te definiëren. 194 00:14:07,121 --> 00:14:11,201 - Dat is alles wat ze op school doen. - Doen ze dat op school? 195 00:14:11,281 --> 00:14:14,921 Jeanne Charmant-Killman. Het gebruikelijke adres. 196 00:14:15,001 --> 00:14:16,641 Drie Margherita-pizza's. 197 00:14:17,001 --> 00:14:18,201 Vier seizoenen voor mij. 198 00:14:18,441 --> 00:14:21,761 Sorry, één Vier Seizoenen, twee Margherita's. 199 00:14:21,881 --> 00:14:23,601 Lekker warm. 200 00:14:25,281 --> 00:14:27,161 Bedankt. 201 00:14:35,121 --> 00:14:36,961 Vroeg op? Zijn er data? 202 00:14:37,321 --> 00:14:38,961 Tussen de middag, met mijn ex. 203 00:14:39,281 --> 00:14:42,681 Ex, al? Niet erg serieus. 204 00:14:42,841 --> 00:14:44,361 Niets is ernstig. 205 00:14:44,641 --> 00:14:48,521 - Wat bedoel je? - Alles is tragisch. 206 00:14:48,601 --> 00:14:50,441 Maar ik kan nog steeds van het leven houden. 207 00:14:50,601 --> 00:14:52,641 Mag ik nog een kussen? 208 00:15:11,681 --> 00:15:13,641 Wat ben je aan het doen? 209 00:15:16,361 --> 00:15:18,641 Stop met roken en kom naar bed. 210 00:15:19,601 --> 00:15:20,321 Jeanne. 211 00:15:20,601 --> 00:15:21,641 Jeanne! 212 00:15:23,761 --> 00:15:25,761 Haal je oordopjes uit. 213 00:15:34,281 --> 00:15:37,921 Humeau's minnares... De kleding die ze draagt! 214 00:15:38,441 --> 00:15:41,481 Ik zal de prijzen controleren. Dat zal zijn dag maken! 215 00:15:47,721 --> 00:15:49,441 Geen kus? 216 00:15:53,401 --> 00:15:55,441 Vanavond? 217 00:15:56,401 --> 00:15:58,361 Hoe zit het morgen? 218 00:15:58,801 --> 00:16:01,641 We zullen minder moe zijn. 219 00:16:05,961 --> 00:16:07,961 Ik hou van je, weet je. 220 00:16:12,361 --> 00:16:13,841 Welterusten. 221 00:16:16,521 --> 00:16:18,481 Welterusten. Zie je morgen. 222 00:16:41,321 --> 00:16:42,361 Ik luister. 223 00:16:43,561 --> 00:16:46,361 Ik weet niet zeker of ik het gezien heb alle documenten. 224 00:16:46,921 --> 00:16:49,841 Ik lijk minder te weten dan de pers. 225 00:16:51,441 --> 00:16:53,441 Er wordt niet gerookt in mijn kantoor. 226 00:16:56,801 --> 00:16:58,601 Ga verder, raadsman. 227 00:16:59,481 --> 00:17:00,441 Wat zoek je? 228 00:17:01,001 --> 00:17:05,041 - Het einde van de carrière van mijn cliënt? - Ik doe gewoon mijn werk. 229 00:17:05,121 --> 00:17:07,881 Sibaud vervangt mij, maakt mij kwaad... 230 00:17:08,041 --> 00:17:10,161 Verander je toon. 231 00:17:10,321 --> 00:17:12,361 Twee regeringen vertrouwden mij. 232 00:17:13,001 --> 00:17:16,321 - En je hebt dat vertrouwen misbruikt. - Op welke manier? 233 00:17:16,401 --> 00:17:18,681 Jij weet het net zo goed als ik. 234 00:17:21,361 --> 00:17:23,161 De commissies. 235 00:17:23,721 --> 00:17:25,281 Ik kan niet alles controleren. 236 00:17:25,361 --> 00:17:26,561 Maar ik kan het. 237 00:17:27,161 --> 00:17:28,241 Het is niet zo eenvoudig. 238 00:17:28,921 --> 00:17:30,361 Het is niet zo moeilijk. 239 00:17:31,401 --> 00:17:34,401 In de macro-economie is er zijn verschillende sectoren. 240 00:17:39,721 --> 00:17:41,001 Is dat zo? 241 00:17:42,841 --> 00:17:44,721 Terug naar de realiteit, Ik zal je vertellen wat ik denk. 242 00:17:44,881 --> 00:17:47,681 Ik denk dat je schaamteloos bent gebruik gemaakt van jouw situatie 243 00:17:47,841 --> 00:17:51,241 voor uw persoonlijke verrijking, om uw familie en vrienden ten goede te komen. 244 00:17:51,401 --> 00:17:54,361 Niet waar en grotesk. Het laat zien dat je mij niet kent. 245 00:17:54,441 --> 00:17:56,841 Mijn familie weet het de waarde van hard werken! 246 00:17:56,841 --> 00:17:58,521 Ik ging niet naar een grote school. 247 00:17:58,681 --> 00:18:01,961 Ik klom door de gelederen, Ik denk alleen aan mijn beroep. 248 00:18:03,481 --> 00:18:06,961 Tenminste, je hebt het patriottisme er buiten gelaten. 249 00:18:11,641 --> 00:18:13,481 Dat ben jij, nietwaar? 250 00:18:15,721 --> 00:18:19,521 - Wie is zij? - Mijn voormalige assistent. 251 00:18:20,281 --> 00:18:21,881 Ik zal preciezer zijn. 252 00:18:21,961 --> 00:18:25,801 Ze is je voormalige minnares, wie je tot assistent hebt gemaakt. 253 00:18:25,881 --> 00:18:28,321 Dat jurkje staat haar mooi. 254 00:18:28,641 --> 00:18:31,401 - Hoeveel draagt ​​ze? - Hoeveel wat? 255 00:18:31,561 --> 00:18:34,841 De jurk, de sieraden... Weet jij wat het allemaal kost? 256 00:18:35,401 --> 00:18:36,841 Nee. Waarom? 257 00:18:38,921 --> 00:18:40,801 Je kleedt haar van top tot teen, 258 00:18:40,961 --> 00:18:44,201 jij drinkt en eet haar, En je weet de kosten niet? 259 00:18:44,281 --> 00:18:46,121 Maar goed dat ik hier ben. 260 00:18:46,681 --> 00:18:54,001 Hier is een overzicht van alle rekeningen betaald met de bedrijfscreditcard. 261 00:18:54,161 --> 00:18:56,881 - Dit is absurd! - Je vertelt het mij! 262 00:19:00,721 --> 00:19:04,801 Als ik mag, mevrouw. Wat betreft de bedrijfscreditcard... 263 00:19:06,201 --> 00:19:10,401 Jij weet het net zo goed als ik dat het een oud gebruik is. 264 00:19:10,601 --> 00:19:13,641 De particuliere sector kent bonussen en aandelenopties. 265 00:19:13,761 --> 00:19:15,881 De publieke sector compenseert 266 00:19:15,961 --> 00:19:19,481 met de bedrijfskaart voor kleine uitgaven. 267 00:19:30,801 --> 00:19:33,441 - Mag ik dit houden? - Natuurlijk, als je wilt. 268 00:19:34,081 --> 00:19:36,841 Mag ik een glas water? 269 00:19:38,521 --> 00:19:40,321 Natuurlijk. 270 00:19:40,801 --> 00:19:43,801 Maar beantwoord eerst mijn vraag, Meneer de voorzitter. 271 00:19:45,881 --> 00:19:48,201 Hoe rechtvaardigt u deze uitgaven? 272 00:19:48,601 --> 00:19:50,281 Uw groep, als ik me goed herinner, 273 00:19:50,321 --> 00:19:54,041 werd na de oorlog opgericht om ervoor te zorgen De economische onafhankelijkheid van Frankrijk, 274 00:19:54,401 --> 00:19:57,721 het middelpunt van deze onafhankelijkheid Franstalige markten zijn. 275 00:19:57,921 --> 00:20:02,001 Jacques Sibaud, doet je recente nominatie een nieuwe richting impliceert? 276 00:20:02,161 --> 00:20:03,921 Waarschijnlijk een nieuwe identiteit. 277 00:20:04,361 --> 00:20:07,361 Overheden komen en gaan, structuren blijven bestaan. 278 00:20:07,761 --> 00:20:11,041 - Wie is deze eikel? - Sibaud. 279 00:20:11,161 --> 00:20:13,121 Niet zo 'mooi'. 280 00:20:15,081 --> 00:20:17,001 Zou jij op de schakelaar kunnen drukken? 281 00:20:25,001 --> 00:20:27,441 - Wat ben je aan het doen? - Lampen vervangen. 282 00:20:27,601 --> 00:20:31,601 - Waren de anderen dood? - Ik denk dat ze op het punt stonden te ontploffen. 283 00:20:33,481 --> 00:20:37,281 - Je moeder belde met felicitaties. - Ik weet. Ze belde me op mijn mobiel. 284 00:20:37,441 --> 00:20:39,041 En wat denk jij? 285 00:20:43,601 --> 00:20:45,641 Weet jij mijn nieuwe naam in het laboratorium? 286 00:20:46,601 --> 00:20:47,641 Nee. Wat? 287 00:20:48,041 --> 00:20:49,721 Kunt u het niet raden? 288 00:20:51,401 --> 00:20:53,921 Ik beantwoord de hele dag raadsels. 289 00:20:54,161 --> 00:20:55,721 Ik raadde het. 290 00:20:57,641 --> 00:21:00,361 - Schiet. - Meneer Jeanne Charmant-Killman? 291 00:21:00,481 --> 00:21:02,001 Dat is stom. 292 00:21:02,361 --> 00:21:04,081 Helemaal dom. 293 00:21:04,241 --> 00:21:07,001 Het is echt... Stom. 294 00:21:09,161 --> 00:21:11,801 Wat denk je? 295 00:21:11,921 --> 00:21:13,641 Ik vind het grappig. 296 00:21:14,761 --> 00:21:16,601 Ik ook. 297 00:21:25,961 --> 00:21:29,681 Hij is gespannen. Het gebeurt Elke keer als ik met een grote zaak bezig ben. 298 00:21:29,761 --> 00:21:32,681 Neem vakantie, ga ergens ontspannen. 299 00:21:32,761 --> 00:21:34,841 Je denkt dat dat het antwoord is! 300 00:21:34,961 --> 00:21:37,281 Het idee van een slapper, toch? 301 00:21:37,441 --> 00:21:39,561 Ik zal niet meer zeggen. 302 00:21:41,841 --> 00:21:44,961 - Is dit het familiezilver? - Een huwelijkscadeau van je oma. 303 00:21:45,041 --> 00:21:48,401 Alleen messen. Geen verrassing. Ze haatte mij. 304 00:21:48,481 --> 00:21:51,801 - Snijden ze tenminste goed? - Niet zoals vroeger. 305 00:21:51,881 --> 00:21:53,161 Maak ze scherp. 306 00:22:01,481 --> 00:22:04,961 Kun je mijn bril afzetten? Ze zijn beslagen. 307 00:22:06,881 --> 00:22:09,761 U keurt deze fraude goed hun zakken vullen? 308 00:22:09,801 --> 00:22:12,841 Het is alleen maar normaal. Fraude moet winstgevend zijn. 309 00:22:12,921 --> 00:22:17,521 Humeau dook in de kassa. Het is gemakkelijk om de cijfers te produceren. 310 00:22:17,561 --> 00:22:20,481 Je zou het beter kunnen doen. Waar gaan de messen naartoe? 311 00:22:20,561 --> 00:22:21,681 In de lade. 312 00:22:21,761 --> 00:22:23,961 Beter doen? 313 00:22:27,281 --> 00:22:29,321 Leg de messen meteen weg. 314 00:22:32,841 --> 00:22:37,721 Deze groep is vaak beschuldigd van het financieren van bevriende staatshoofden 315 00:22:37,801 --> 00:22:40,481 of oppositieleiders, soms allebei. 316 00:22:40,601 --> 00:22:43,561 - Dat is het echte schandaal. - Eerste dingen eerst. 317 00:22:43,721 --> 00:22:46,561 Ik kan de stier niet spelen in de porseleinkast. 318 00:22:46,681 --> 00:22:49,681 Wat is verrassend is dat je vriend Sibaud... 319 00:22:49,841 --> 00:22:52,321 O, alsjeblieft! 320 00:22:52,481 --> 00:22:54,841 Hij ging achter zijn voorganger aan. 321 00:22:55,001 --> 00:22:57,641 Dat is ongebruikelijk in zo'n groot bedrijf. 322 00:22:57,721 --> 00:23:00,761 Je hebt gelijk. Hij komt dus voor de rechter terecht. 323 00:23:00,881 --> 00:23:03,601 Ze verwachten dat dit mij bezig houdt. Fout. 324 00:23:03,801 --> 00:23:05,681 Als er een deur opengaat, ga ik naar binnen. 325 00:23:05,801 --> 00:23:07,401 Wie zijn "zij"? 326 00:23:07,801 --> 00:23:09,961 Ik zal het je vertellen als ik erachter kom. 327 00:23:10,481 --> 00:23:12,561 Eerst zal ik Humeau zover krijgen dat hij bekent. 328 00:23:12,841 --> 00:23:15,081 Hij kan de gevangenis niet aan. Als hij eruit wil... 329 00:23:20,241 --> 00:23:21,321 Hallo. 330 00:23:21,521 --> 00:23:24,241 Dit is voor u. 331 00:23:27,361 --> 00:23:29,641 Prettige dag. 332 00:23:38,201 --> 00:23:40,041 Het is tijd. 333 00:23:41,161 --> 00:23:42,481 Daar ga je. 334 00:23:42,801 --> 00:23:44,681 Je hebt 10 minuten. 335 00:23:46,481 --> 00:23:47,961 Dus ik ben vrij? 336 00:23:48,201 --> 00:23:50,321 Ik zou het niet weten. 337 00:23:50,441 --> 00:23:51,361 10 minuten. 338 00:23:57,801 --> 00:24:00,961 Kunt u mij de hand geven? die schone broek? 339 00:24:01,081 --> 00:24:03,041 Haal ze zelf. 340 00:24:14,721 --> 00:24:17,001 Waarom staar je zo naar mij? 341 00:24:17,681 --> 00:24:19,401 Wil je kaartjes voor Disneyland? 342 00:24:35,161 --> 00:24:36,001 Hallo. 343 00:24:36,401 --> 00:24:38,121 Heb je het druk, mijn liefste? 344 00:24:38,921 --> 00:24:40,441 Nee, nee. 345 00:24:40,561 --> 00:24:42,681 Ik hoor dat je op oorlogspad bent. 346 00:24:42,761 --> 00:24:44,281 Dat zou je kunnen zeggen. 347 00:24:44,361 --> 00:24:48,041 Ik wilde je alleen het beste wensen op jouw heilige dag. Heb ik gelijk? 348 00:24:48,121 --> 00:24:51,001 Dat is lief, Jacques. Niemand anders herinnerde het zich. 349 00:24:51,121 --> 00:24:52,481 Echt? 350 00:24:52,561 --> 00:24:55,161 Ben je binnenkort vrij voor de lunch? 351 00:24:55,281 --> 00:24:57,761 Ik heb leuke verhalen voor je. 352 00:24:58,761 --> 00:25:00,841 Je zet mij ter plaatse. 353 00:25:01,201 --> 00:25:03,521 Ik zou graag willen, maar het is niet erg orthodox. 354 00:25:03,601 --> 00:25:06,641 Natuurlijk, als je het zo bekijkt... 355 00:25:06,721 --> 00:25:09,841 Laat me eindigen met Humeau... 356 00:25:09,961 --> 00:25:12,121 Zeker. Ik ben onvergeeflijk. 357 00:25:12,241 --> 00:25:15,561 En ik weet dat jij dat bent een voorstander van principes. 358 00:25:15,641 --> 00:25:18,121 Ik hoop alleen dat je het snel afrondt. 359 00:25:18,201 --> 00:25:20,601 Ik doe mijn best. 360 00:25:24,001 --> 00:25:26,561 Ik moet gaan. Mijn klant is hier. 361 00:25:26,641 --> 00:25:28,521 Nogmaals bedankt. Tot snel. 362 00:25:28,681 --> 00:25:30,201 Tot snel, Jeanne. 363 00:25:36,521 --> 00:25:38,761 Hallo, meneer de voorzitter. 364 00:25:39,401 --> 00:25:42,361 Ik heb je hierheen gebracht om een paar dingen te controleren. 365 00:25:43,401 --> 00:25:45,841 Zijn deze aanplantingen recent? 366 00:25:46,561 --> 00:25:48,201 Vrij recent. 367 00:25:48,361 --> 00:25:52,601 53 sinaasappelbomen en 29 citroenbomen. Je hebt toch de facturen? 368 00:25:52,721 --> 00:25:56,441 - Heb je mij daarom naar buiten gebracht? - Het was niet om wat frisse lucht te krijgen. 369 00:25:57,641 --> 00:26:01,761 - Doe deze handboeien af, alstublieft. - Niet voordat ik een paar dingen heb gecontroleerd. 370 00:26:18,801 --> 00:26:20,481 Nicole Humeau? 371 00:26:21,161 --> 00:26:22,841 Waarom? Hoe laat is het? 372 00:26:23,161 --> 00:26:25,041 Rechter Charmant-Killman. 373 00:26:25,161 --> 00:26:28,161 Het is 9.30 uur, en ik heb een huiszoekingsbevel. 374 00:26:28,321 --> 00:26:29,721 Maak je geen zorgen, lieverd. 375 00:26:30,681 --> 00:26:31,881 Zijn de kinderen thuis? 376 00:26:31,921 --> 00:26:34,201 Ze slapen. Ze kwamen laat binnen. 377 00:26:34,601 --> 00:26:36,641 We zullen hun kamers niet doorzoeken. 378 00:26:51,641 --> 00:26:55,481 Ik zie je pakken of schoenen niet. Woont u niet thuis? 379 00:26:59,041 --> 00:27:01,761 Sorry als uw man leidt een dubbelleven. 380 00:27:02,161 --> 00:27:04,561 - Dit is gemeen. - Dat zeg je niet. 381 00:27:04,881 --> 00:27:06,241 Je bent gemeen. 382 00:27:06,361 --> 00:27:09,641 Mijn man woont hier. Hij kleedt zich altijd casual. 383 00:27:17,161 --> 00:27:21,001 Op foto's draagt ​​hij altijd een pak. Nooit dezelfde. 384 00:27:21,841 --> 00:27:25,081 Om nog maar te zwijgen van de overhemden, stropdassen, manchetknopen. 385 00:27:29,041 --> 00:27:31,641 Een ruime keuze voor het aangeven van de tijd. 386 00:27:32,401 --> 00:27:35,481 Een Omega, twee Cartier... Een must! 387 00:27:35,601 --> 00:27:37,441 Bedrijfsgeschenken. 388 00:27:37,601 --> 00:27:39,601 Dat zeg je niet. 389 00:27:41,481 --> 00:27:43,921 Mijn man heeft niets verkeerd gedaan. 390 00:27:44,721 --> 00:27:49,281 Zijn collega's, andere CEO's, invloedrijke politici, 391 00:27:49,361 --> 00:27:51,201 allen spraken hun steun uit. 392 00:27:52,281 --> 00:27:54,721 Hij heeft een bewonderenswaardige vrouw, in ieder geval. 393 00:27:55,481 --> 00:27:57,001 Terug naar het gerechtsgebouw. 394 00:27:57,721 --> 00:28:00,201 Geen boomkwekerijfactuur dus. 395 00:28:00,321 --> 00:28:03,481 Nu, deze flat waar Je hebt je minnares erin geluisd, 396 00:28:03,561 --> 00:28:07,041 5830 vierkante meter in het duurste deel van de stad. 397 00:28:07,161 --> 00:28:08,881 Geef ik je de prijs? 398 00:28:09,081 --> 00:28:12,521 Ik heb het appartement niet gekocht. Je kunt het niet bewijzen. Je bluft. 399 00:28:12,641 --> 00:28:15,521 Ik bluf en jij bent leliewit. 400 00:28:15,601 --> 00:28:18,481 - Volgende vraag. - Ik zal niet antwoorden. 401 00:28:18,561 --> 00:28:20,641 Ik wacht op mijn advocaat. 402 00:28:20,801 --> 00:28:22,441 Hij is onderweg. Ga zitten. 403 00:28:22,481 --> 00:28:25,361 Ik kan niet stilzitten! Ik ben ziek, weet je! 404 00:28:25,401 --> 00:28:27,041 De bal ligt in jouw kamp. 405 00:28:27,161 --> 00:28:30,001 Sommige mensen hebben het gedaan veel erger dan ik. 406 00:28:30,201 --> 00:28:32,361 - Degenen die je steunen? - Dat heb ik nooit gezegd! 407 00:28:37,481 --> 00:28:39,721 Waarom achtervolg je mij? 408 00:28:42,641 --> 00:28:46,641 Om voor eens en altijd een voorbeeld te stellen. 409 00:28:47,481 --> 00:28:49,761 Je komt er niet zo slecht uit. 410 00:28:49,961 --> 00:28:52,081 En het zal de natie goed doen. 411 00:28:53,161 --> 00:28:55,001 Weet je wat ik denk? 412 00:28:55,401 --> 00:28:56,881 Zeg eens. 413 00:30:15,441 --> 00:30:17,761 Er staat hete koffie in de keuken. 414 00:30:25,761 --> 00:30:28,521 Dit jaar gaan we huren een huis aan het strand. 415 00:30:29,681 --> 00:30:31,881 Wij zullen blij zijn. 416 00:30:32,881 --> 00:30:34,441 Wij zullen... 417 00:30:35,561 --> 00:30:37,601 Wat zei je vroeger? 418 00:30:38,801 --> 00:30:42,481 - Zichtbaar voor elkaar. - Dat klopt. 419 00:30:43,201 --> 00:30:46,601 Zichtbaar voor elkaar. Is Felix thuis? 420 00:30:46,761 --> 00:30:48,841 Hij is net binnengekomen. 421 00:30:49,561 --> 00:30:51,121 Hij bracht de nacht door. 422 00:30:51,241 --> 00:30:52,561 Echt? 423 00:30:53,681 --> 00:30:56,241 Kijk eens wat ik in een lade vond. 424 00:30:56,721 --> 00:31:00,121 Dit brengt ons echt terug. 425 00:31:00,641 --> 00:31:04,601 Herinneren? Ik heb dit in een handomdraai uit het niets gemaakt. 426 00:31:05,801 --> 00:31:10,241 Je kon altijd dingen maken in een mum van tijd uit het niets. 427 00:31:10,681 --> 00:31:12,681 Het ontbreekt je niet aan talent. 428 00:31:13,041 --> 00:31:14,921 Wat ontbreekt mij? 429 00:31:16,361 --> 00:31:18,601 Ik zal het je op een dag vertellen. 430 00:31:20,601 --> 00:31:21,601 Tot vanavond. 431 00:31:21,681 --> 00:31:23,481 Tot vanavond. 432 00:31:31,721 --> 00:31:34,761 Het is niet mijn bedoeling om hun leiders te belasteren. 433 00:31:34,921 --> 00:31:38,521 Toch de ondervragingen en de aanklachten blijven komen. 434 00:31:38,641 --> 00:31:40,321 Het gaat slecht met Michel Humeau. 435 00:31:40,361 --> 00:31:43,681 Het is niet mijn bedoeling om te intimideren of iemand destabiliseren... 436 00:31:45,561 --> 00:31:47,441 Ik hoor je daar, zie je hier! 437 00:31:47,561 --> 00:31:49,961 Schakel het uit. Ik kan er niet tegen. 438 00:31:51,081 --> 00:31:52,761 Dus je bent een nachtje uit geweest? 439 00:31:53,121 --> 00:31:55,361 Tot mijn grote voordeel. 440 00:31:56,841 --> 00:31:57,881 Wat is dat? 441 00:31:58,081 --> 00:32:00,641 Poker. Ik heb een paar mensen schoongemaakt. 442 00:32:00,801 --> 00:32:03,641 Het zal ze geen pijn doen, zoals mijn tante zegt. 443 00:32:03,761 --> 00:32:06,841 Je bent van plan de kost te verdienen pokeren? 444 00:32:07,081 --> 00:32:08,961 Word boos. Ik vind het geweldig. 445 00:32:09,121 --> 00:32:12,241 Hoe zit het met de lunch, een plek met goede wijn? 446 00:32:12,521 --> 00:32:15,121 Snel dus. Ik zie hoge pieten om 14.00 uur. 447 00:32:19,401 --> 00:32:21,161 Wat zijn ze aan het doen? 448 00:32:21,321 --> 00:32:23,121 Voetballen. 449 00:32:23,321 --> 00:32:25,961 Slechts 12? Ze hebben niet genoeg spelers. 450 00:32:26,001 --> 00:32:27,921 Ik kan dat beter oplossen. 451 00:32:28,041 --> 00:32:31,041 Ik zal je zijn mobiel laten zien. 452 00:32:32,201 --> 00:32:35,801 - Is dat niet wat je wilde? - Absoluut. 453 00:32:38,081 --> 00:32:42,881 Als je gewend bent aan 5 sterren, het is een beetje dor. 454 00:32:42,961 --> 00:32:44,961 Dat is een understatement. 455 00:32:45,681 --> 00:32:49,481 Wie is verantwoordelijk voor het bijhouden Is de plek schoon, directeur? 456 00:32:49,561 --> 00:32:53,681 We hebben hem niet zo lang geleden opnieuw laten schilderen, maar we hebben een tekort aan geld. 457 00:32:53,761 --> 00:32:55,361 Ah, financieringsproblemen! 458 00:33:00,361 --> 00:33:01,481 Pas op voor advocaten. 459 00:33:01,641 --> 00:33:04,441 Ze hebben de neiging om snoepjes binnen te laten glijden tijdens hun bezoeken. 460 00:33:04,521 --> 00:33:06,761 Voer na elk bezoek een zoekopdracht uit. 461 00:33:06,921 --> 00:33:10,241 Dat is precies wat we proberen te doen, Mevrouw. 462 00:33:10,441 --> 00:33:12,561 De overige cellen zijn identiek. 463 00:33:12,761 --> 00:33:14,161 Dat is zorgwekkend! 464 00:33:24,681 --> 00:33:25,881 Dus, wie heeft er gewonnen? 465 00:33:26,081 --> 00:33:27,721 Niemand. Wij spelen voor de lol. 466 00:33:27,801 --> 00:33:29,441 Geniet dan! 467 00:33:30,361 --> 00:33:34,801 Ik heb geen Zwitserse bankrekening. Ik heb geen buitenlandse rekeningen. 468 00:33:37,521 --> 00:33:41,081 - Haal je het niet weg? - Je advocaat is er niet. 469 00:33:41,521 --> 00:33:45,321 - Waarom is hij hier niet? - Vraag hem wanneer hij arriveert. 470 00:33:46,321 --> 00:33:48,601 Dat betekent niet dat we niet kunnen chatten. 471 00:33:49,481 --> 00:33:54,201 Hoe zit het met die enorme commissies? je hebt altijd links en rechts betaald? 472 00:33:56,881 --> 00:33:58,961 Het Herodes-dossier. 473 00:34:01,041 --> 00:34:02,121 Klopt de som? 474 00:34:03,681 --> 00:34:06,681 Zou kunnen. Het is gemeenschappelijke munt in ons bedrijf. 475 00:34:07,441 --> 00:34:09,481 Gemeenschappelijke munt. 476 00:34:09,641 --> 00:34:13,721 Een charmante term, maar niet voor de Belastingdienst. 477 00:34:14,521 --> 00:34:18,241 Het lijkt je schaamteloos verkwistte staatsgelden. 478 00:34:18,641 --> 00:34:22,921 Hoe kun je dat zeggen? Ik heb grote bedragen binnengehaald. 479 00:34:23,121 --> 00:34:26,801 De betalingen die ik heb gedaan verrijkte de groep en de natie. 480 00:34:27,001 --> 00:34:30,121 En jezelf ook. Frontmannen inzetten. 481 00:34:33,241 --> 00:34:34,921 Allemaal vanwege een vrouw. 482 00:34:38,321 --> 00:34:39,521 Maar je hield van haar? 483 00:34:39,681 --> 00:34:42,041 We zijn uit elkaar gegaan, dat weet je. 484 00:34:42,241 --> 00:34:44,561 Jij zou de enige zijn die het niet weet. 485 00:34:45,481 --> 00:34:47,041 Ze is een oceaan verderop. 486 00:34:48,881 --> 00:34:51,361 Een oceaan verderop, in een weelderige flat kocht je haar, 487 00:34:51,441 --> 00:34:54,001 met uitzicht op Central Park. 488 00:34:54,121 --> 00:34:55,961 Ze heeft je een brief geschreven. Zal ik? 489 00:34:56,081 --> 00:34:57,961 Alsjeblieft, niet doen. 490 00:34:59,401 --> 00:35:01,081 Ze dorst naar bloed. 491 00:35:01,201 --> 00:35:03,281 Ze is een dwangmatige leugenaar, en ze is jaloers, zie je? 492 00:35:03,681 --> 00:35:04,721 Zie je wat? 493 00:35:06,801 --> 00:35:09,081 Ik was gek op haar. Ik heb haar alles gegeven. 494 00:35:09,281 --> 00:35:11,521 Dan vrijwel 's nachts... 495 00:35:18,361 --> 00:35:19,521 Wat is er gebeurd? 496 00:35:21,041 --> 00:35:23,081 Ik weet het niet. 497 00:35:23,601 --> 00:35:25,161 Mijn verlangen naar haar stierf. 498 00:35:26,641 --> 00:35:28,881 Heb je zin in iets anders? 499 00:35:31,241 --> 00:35:33,081 Dit is wat ze je heeft gekost: 500 00:35:36,841 --> 00:35:39,361 Zwembadstofzuiger, nieuwste model. 501 00:35:39,481 --> 00:35:41,281 4.000 euro. 502 00:35:41,841 --> 00:35:44,321 Zwembad, 50.000 euro. 503 00:35:44,361 --> 00:35:48,321 Exclusief het poolhouse en de spa, die ze had verplaatst. 504 00:35:48,481 --> 00:35:50,201 Twee spa's, twee boringen. 505 00:35:50,561 --> 00:35:52,641 Maar het is niet mijn bedoeling om je bang te maken. 506 00:35:52,681 --> 00:35:54,521 Allemaal uit de kas van de groep. 507 00:35:55,401 --> 00:35:58,801 Je weet hoeveel mensen verdienen minimumloon in Frankrijk? 508 00:36:01,961 --> 00:36:03,681 Ken je deze man? 509 00:36:04,601 --> 00:36:05,361 René Lange? 510 00:36:05,801 --> 00:36:07,081 Staat u op goede voet? 511 00:36:07,721 --> 00:36:11,801 Hij is een politicus. Politiek is geen business. 512 00:36:11,921 --> 00:36:13,681 Sommige mensen denken van wel. 513 00:36:14,121 --> 00:36:15,601 Heb je een bot te plukken? 514 00:36:16,001 --> 00:36:18,281 Absoluut niet. Hij doet wat hij wil. 515 00:36:18,561 --> 00:36:21,161 Hij heeft mij gedumpt, net als de anderen. 516 00:36:21,281 --> 00:36:25,321 - Welke anderen? - Degenen waar ik gunsten voor deed. 517 00:36:25,641 --> 00:36:30,441 Delombre, Holeo, Boldi. 518 00:36:30,521 --> 00:36:35,041 Ze hebben je geantwoord? Hebben ze jou ook gedumpt? 519 00:36:36,681 --> 00:36:38,681 Ze hebben mij allemaal gedumpt. 520 00:36:41,481 --> 00:36:43,001 Is dat niet hoe het gaat? 521 00:36:44,321 --> 00:36:46,081 Het is die gevangenis... 522 00:36:46,921 --> 00:36:49,641 Je zou het geschreeuw moeten horen 's nachts. 523 00:36:49,681 --> 00:36:51,681 De nieuwe jongens, de jongeren... 524 00:36:52,161 --> 00:36:54,041 Zodra ze daar aankomen... 525 00:36:54,121 --> 00:36:56,081 Ze hebben er zin in. 526 00:36:57,041 --> 00:36:59,001 Niet in het VIP-blok, hoop ik. 527 00:37:02,481 --> 00:37:04,241 Ik heb het gehad. 528 00:37:05,401 --> 00:37:06,921 Ik kan het niet meer aan. 529 00:37:07,561 --> 00:37:09,361 Ik kan het niet meer aan. 530 00:37:19,681 --> 00:37:21,601 Ik ben uitgeput! 531 00:37:22,361 --> 00:37:24,681 Ik heb behandeling nodig! 532 00:37:25,521 --> 00:37:30,601 Ik doe wat ik kan, probeer bezig te blijven, maar ik kan er niet meer tegen. 533 00:37:31,761 --> 00:37:33,921 Alsjeblieft, ik smeek je. 534 00:37:35,081 --> 00:37:36,881 Ik smeek je. 535 00:37:59,681 --> 00:38:03,321 Oké, toestemming voor een externe ziekenhuisopname. 536 00:38:35,521 --> 00:38:38,281 Maak je er geen zorgen over. Ik heb nog werk te doen. 537 00:38:39,161 --> 00:38:41,841 - Dan doe ik kamer 220. - Oké. 538 00:38:41,921 --> 00:38:43,921 Het zal niet lang meer duren. 539 00:39:04,681 --> 00:39:06,121 Goedenacht, mevrouw. 540 00:39:06,241 --> 00:39:09,281 - Je kunt nu mijn kantoor doen. - Bedankt. 541 00:40:12,521 --> 00:40:13,801 Hallo? 542 00:40:14,921 --> 00:40:16,681 Christus almachtig! 543 00:40:17,961 --> 00:40:19,201 Wat? 544 00:40:20,121 --> 00:40:22,921 Was het een ongeluk? 545 00:40:23,601 --> 00:40:25,041 Christus almachtig! 546 00:41:22,281 --> 00:41:26,121 Wat is dit? Welke idioot heeft dat bedacht? 547 00:41:26,201 --> 00:41:29,921 Het kan gewoon een ongeluk zijn. 548 00:41:37,001 --> 00:41:40,321 Lijkt meer op een fuck-up dan een ongeluk. 549 00:41:40,401 --> 00:41:44,161 Wat een stelletje clowns we zijn omringd met! 550 00:41:44,281 --> 00:41:46,241 Is ze ernstig gewond? 551 00:41:46,361 --> 00:41:48,681 Volgens mijn bronnen niet. 552 00:41:48,761 --> 00:41:49,841 Ellendig. 553 00:41:49,961 --> 00:41:51,601 Ellendig! 554 00:41:51,681 --> 00:41:55,361 Laten we gaan. Ze begint opnieuw. 555 00:42:15,801 --> 00:42:18,041 Ze zeiden dat je bewusteloos was, 556 00:42:18,361 --> 00:42:21,401 ze hadden je verdoofd, maar dat het niet ernstig is. 557 00:42:23,081 --> 00:42:24,921 Ik weet dat allemaal. 558 00:42:25,881 --> 00:42:29,761 Je weet nooit wanneer je moet stoppen. Je werkt als een gek. 559 00:42:31,001 --> 00:42:33,361 Je viel in slaap achter het stuur. Voorstellen! 560 00:42:33,481 --> 00:42:35,601 Ik kan het me heel goed voorstellen. 561 00:42:35,881 --> 00:42:39,161 Ik denk dat ze hebben gemanipuleerd mijn remmen en stuurinrichting. 562 00:42:39,561 --> 00:42:42,241 Doe niet zo gek. Je was gewoon moe. 563 00:42:45,041 --> 00:42:46,921 Geef mij wat warme chocolademelk. 564 00:42:47,441 --> 00:42:49,721 Ik heb zin in warme chocolademelk. 565 00:42:50,601 --> 00:42:55,761 Ik kan me zorgen maken, nietwaar? Wij hebben het recht om normaal te leven. 566 00:42:56,881 --> 00:43:03,441 Je hebt pech met mij, lieverd. Ik zal nooit opgeven. 567 00:43:04,361 --> 00:43:07,361 Hier komen ze niet mee weg, geloof me. 568 00:43:08,281 --> 00:43:11,481 - Je bent gek. - Misschien, maar ik ga er helemaal voor. 569 00:43:13,401 --> 00:43:15,241 Ik laat je rusten. 570 00:43:15,681 --> 00:43:17,481 Ik kom later terug. 571 00:43:18,921 --> 00:43:20,001 Ach, Felix! 572 00:43:21,561 --> 00:43:24,881 - Je bent leuk om te bezoeken. - Ik hou van ziekenhuizen. 573 00:43:25,241 --> 00:43:27,521 - Je warme chocolademelk? - Zwart, geen suiker. 574 00:43:28,921 --> 00:43:32,761 Wat een prachtig boeket! We vragen om een ​​vaas. 575 00:43:33,841 --> 00:43:36,361 Ik haal er een. Zwart, geen suiker. 576 00:43:36,681 --> 00:43:37,801 Bedankt, lieverd. 577 00:43:52,201 --> 00:43:53,841 Wie zijn de jongens buiten? 578 00:43:54,281 --> 00:43:56,401 Mijn lijfwachten. 579 00:43:56,921 --> 00:43:58,481 U hoeft zich dus geen zorgen te maken. 580 00:44:02,561 --> 00:44:05,201 - Je bent hard voor hem. - Ik, moeilijk? 581 00:44:05,281 --> 00:44:07,681 Ik denk het niet. 582 00:44:08,001 --> 00:44:11,721 Ik dacht eerder... Heb je een foto van je zoon? 583 00:44:12,361 --> 00:44:14,441 Ik heb hem zelfs nog nooit gezien. 584 00:44:19,521 --> 00:44:21,121 Hij is ontzettend schattig! 585 00:44:21,521 --> 00:44:24,601 - Hoe oud is hij? - Drie. 586 00:44:24,681 --> 00:44:28,721 - Waarom breng je hem niet? - Hij is altijd bij zijn heilige moeder. 587 00:44:28,841 --> 00:44:31,121 - Ja, en zo? - Ik ben niet dol op heiligen. 588 00:44:31,281 --> 00:44:32,801 Ik ook niet. 589 00:44:33,001 --> 00:44:35,721 Ik ben in goed gezelschap deze dagen! 590 00:44:35,961 --> 00:44:38,881 Kunt u mij de papieren bezorgen? daar? 591 00:44:41,361 --> 00:44:44,041 - Wil je je bril? - Ja, alsjeblieft. 592 00:44:44,881 --> 00:44:46,401 Bedankt. 593 00:44:56,121 --> 00:44:58,441 Jongen, hij verspilt geen tijd. 594 00:45:00,281 --> 00:45:02,361 Ik snap het nu! Hij was het. 595 00:45:02,441 --> 00:45:04,321 - WHO? - Humeau. 596 00:45:04,481 --> 00:45:08,521 Ik liet hem vrij voor eersteklas zorg, en hij heeft mijn auto opgetuigd. 597 00:45:08,641 --> 00:45:10,081 En ik beland ook in het ziekenhuis. 598 00:45:10,801 --> 00:45:12,201 Waarom hij? 599 00:45:12,281 --> 00:45:15,241 De laatste keer deed hij raar. Hij krabde niet. 600 00:45:15,361 --> 00:45:18,281 Hij keek me scheel aan. Hij was het aan het plannen. 601 00:45:19,921 --> 00:45:23,401 - Je bent paranoïde. - Misschien, maar ik denk het niet. 602 00:45:23,601 --> 00:45:26,841 - Humeau is een ondergeschikte. - Dat zou mij verbazen. 603 00:45:26,961 --> 00:45:30,761 Het verraste hem dat hij de boom was dat het bos verbergt. 604 00:45:30,921 --> 00:45:33,801 - Welk bos? - Die stilletjes groeit. 605 00:45:33,921 --> 00:45:38,241 Ik heb de hele tijd al een gevoel gehad. Ik zeg het niet graag, maar ik ken ze. 606 00:45:38,281 --> 00:45:40,361 De grote oplichting vindt elders plaats. 607 00:45:41,201 --> 00:45:42,721 Ik zal ze allemaal binnenhalen. 608 00:45:42,841 --> 00:45:45,121 Rechter mannen, collega's, adviseurs. 609 00:45:45,161 --> 00:45:47,721 Ze hebben het laatste van mij nog niet gezien. 610 00:45:48,881 --> 00:45:50,361 Maar... 611 00:45:50,801 --> 00:45:57,481 Waarom denk je dat ze mij die lijfwachten gegeven? 612 00:45:57,921 --> 00:46:02,281 Goed gekozen, nietwaar? Sterk, indrukwekkend. 613 00:46:02,401 --> 00:46:05,601 - Ze zorgen voor je. - Om mij van het spoor te brengen? 614 00:46:05,761 --> 00:46:10,881 Als ze slim zijn, en sommige zijn dat ook, ze zullen extra goed voor je zorgen. 615 00:46:11,761 --> 00:46:14,761 Ik zal er mijn voordeel mee doen, geloof me. 616 00:46:15,641 --> 00:46:17,041 Kom binnen. 617 00:46:19,801 --> 00:46:21,881 Ben je niet verwend! 618 00:46:21,961 --> 00:46:24,921 - Wie heeft dat gebracht? - Een bloemist. 619 00:46:25,001 --> 00:46:27,841 Ik ben overtroffen. Zal ik de kaart openen? 620 00:46:27,921 --> 00:46:29,601 Zeker. 621 00:46:32,281 --> 00:46:34,681 Jacques Sibaud. Er is een briefje. 622 00:46:34,801 --> 00:46:38,361 - Ik zei toch dat hij er deel van uitmaakte. - Natuurlijk! Denk je dat ik dom ben? 623 00:46:38,961 --> 00:46:41,481 Heb jij die bloemen gestuurd? aan de charmante mevrouw Charmant? 624 00:46:42,201 --> 00:46:43,961 Weet je zeker dat ze ze heeft? 625 00:46:44,601 --> 00:46:48,321 Stuur altijd bloemen aan de ongelukkigen. 626 00:46:50,681 --> 00:46:53,481 Ben je van plan haar hiermee door te laten gaan? 627 00:46:55,441 --> 00:46:59,961 Ik denk dat we moeten gebruiken de promotietruc op haar. 628 00:47:00,361 --> 00:47:02,841 Er is geen promotie mogelijk. 629 00:47:03,241 --> 00:47:07,961 Ik zei niet: 'Geef haar een promotie', maar "Gebruik de promotietruc." 630 00:47:08,881 --> 00:47:10,721 Kom er eens over nadenken... 631 00:47:17,761 --> 00:47:21,801 Ze zouden moeten verhuizen het gerechtsgebouw naar een nieuw gebouw. 632 00:47:22,921 --> 00:47:24,481 Perfect! 633 00:47:24,641 --> 00:47:25,961 Is het ruim? 634 00:47:26,321 --> 00:47:28,441 Er is veel ruimte. 635 00:47:28,521 --> 00:47:30,281 Ze krijgt een groot kantoor. 636 00:47:31,281 --> 00:47:33,561 Dat wordt altijd gewaardeerd. 637 00:47:33,721 --> 00:47:36,121 Ze vroeg ook om een ​​assistent. 638 00:47:37,401 --> 00:47:38,921 Goed idee. 639 00:47:39,041 --> 00:47:44,041 Na dit incident, en met iedereen de zaken waar ze mee te maken krijgt... 640 00:47:45,001 --> 00:47:48,081 Maar we mogen niet eindigen met twee snuffels in plaats van één. 641 00:47:48,281 --> 00:47:51,401 Heeft u dames op voorraad? 642 00:47:54,321 --> 00:47:55,201 Waarom een ​​vrouw? 643 00:47:56,561 --> 00:47:59,641 Omdat vrouwen het graag doen vuile trucs voor andere vrouwen. 644 00:48:04,841 --> 00:48:07,841 "Justitie Charmant gepromoveerd..." 645 00:48:08,841 --> 00:48:11,241 Hoe groot wordt het nieuwe kantoor? 646 00:48:11,321 --> 00:48:13,521 Het is een verrassing. 647 00:48:14,761 --> 00:48:17,361 - Kunnen we helpen? - Je maakt zeker een grapje. 648 00:48:18,241 --> 00:48:21,561 Wij hebben hier goed gewerkt, nietwaar, Benoît? 649 00:48:24,521 --> 00:48:27,561 Dit is van iedereen hier. 650 00:48:27,641 --> 00:48:29,481 Hoe lief. 651 00:48:30,201 --> 00:48:34,721 Het was een gooi met "Aubade" maar we kozen voor 'In Love Again'. 652 00:48:38,841 --> 00:48:42,001 Ruikt lekker. Je hebt de juiste keuze gemaakt. 653 00:48:42,121 --> 00:48:43,041 Bedankt. 654 00:48:47,041 --> 00:48:50,361 Ze verwachten je allemaal. Welke vlucht neem je? 655 00:48:50,521 --> 00:48:52,241 Geen. 656 00:48:52,281 --> 00:48:55,281 Ik stuur het allemaal per e-mail. Holeo zal zoals gewoonlijk tussenkomen. 657 00:48:55,401 --> 00:48:58,481 Dat is zijn taak, en hij houdt van warm weer. 658 00:48:58,881 --> 00:49:00,761 Goed, meneer de voorzitter. 659 00:49:02,841 --> 00:49:04,601 Ja, meneer de president. 660 00:49:04,841 --> 00:49:08,121 Deskundigen zijn er al het beoordelen van het project. 661 00:49:09,001 --> 00:49:12,001 Het is te vroeg om te zeggen. Dit zijn landen met een hoog risico. 662 00:49:13,121 --> 00:49:15,721 Uiteraard maak ik de reis graag. 663 00:49:15,801 --> 00:49:18,921 Ik heb zojuist mijn vlucht geannuleerd op aandringen van Holeo. 664 00:49:19,081 --> 00:49:21,201 Ik zit er bovenop. 665 00:49:21,321 --> 00:49:22,561 Bedankt. 666 00:49:22,681 --> 00:49:24,561 Tot ziens, meneer de president. 667 00:49:37,681 --> 00:49:38,521 Jeanne. 668 00:49:44,281 --> 00:49:47,361 Ik heb ook aan jou gedacht, Jacques. Heel vaak. 669 00:49:47,481 --> 00:49:50,881 Dat zei je ooit het enige doel in het leven is uitmuntendheid. 670 00:49:50,961 --> 00:49:53,441 Ik probeer een waardige discipel te zijn. 671 00:49:58,321 --> 00:49:59,681 Ja. 672 00:50:05,121 --> 00:50:09,201 De voorzitter van de rechtbank is hier 673 00:50:10,401 --> 00:50:12,081 Maar... 674 00:50:12,521 --> 00:50:16,241 Ik heb het erg druk deze dagen, en ik moet me oriënteren. 675 00:50:16,681 --> 00:50:19,601 Ik weet zeker dat je op de vlucht bent de show is prima, 676 00:50:19,681 --> 00:50:21,721 maar ik mis onze lunches. 677 00:50:21,841 --> 00:50:26,081 Dus als je even tijd hebt, bel dan. Het zal niet de hele nacht duren. 678 00:50:27,081 --> 00:50:29,321 Ik zal je verlaten voor uw territoriale uitzet. 679 00:50:29,481 --> 00:50:31,601 Nog één ding. 680 00:50:31,681 --> 00:50:33,961 Dat zwarte pak staat je geweldig. 681 00:50:38,041 --> 00:50:39,641 Jeanne! 682 00:50:43,001 --> 00:50:45,241 Ik ben zo blij je te zien. 683 00:50:45,681 --> 00:50:47,761 Bedankt dat je me hier hebt geplaatst. Het is weelderig. 684 00:50:47,881 --> 00:50:50,041 - Groot genoeg? - Bijna te groot. 685 00:50:50,161 --> 00:50:52,521 En het ontwerp is geweldig. 686 00:50:52,801 --> 00:50:56,321 - Jij ook. Je ziet er geweldig uit. - Ik voel me geweldig. 687 00:51:02,801 --> 00:51:06,441 - Hallo, meneer de president. - Hallo... Benoît, toch? 688 00:51:06,521 --> 00:51:08,641 - Net zo loyaal als altijd? - Ja, meneer. 689 00:51:08,801 --> 00:51:12,081 - Fijn dat je het leuk vindt. - Je kent mij. Het is allemaal klaar om te gaan. 690 00:51:12,201 --> 00:51:16,161 - Kun jij de weg vinden in dit doolhof? - Met mijn ogen dicht. 691 00:51:17,641 --> 00:51:21,321 - Ik wil je even spreken buiten. - Zeker. 692 00:51:24,961 --> 00:51:29,041 Je zult blij zijn om het te horen je werkt niet langer alleen. 693 00:51:29,201 --> 00:51:31,161 Ik heb je iemand toegewezen. 694 00:51:31,561 --> 00:51:36,081 Ze heeft veel ervaring, vooral met politici. 695 00:51:36,361 --> 00:51:38,121 "Zij"? Wie is zij? 696 00:51:38,241 --> 00:51:39,681 Ik zal je voorstellen. 697 00:51:47,321 --> 00:51:50,601 Wat kan mij dit trivia schelen? 698 00:51:50,721 --> 00:51:53,921 Vraag mij ernaar mijn internationale rol. 699 00:51:54,241 --> 00:51:56,521 Over hoe je fleecet bevriende landen? 700 00:51:56,601 --> 00:51:57,841 Of feesten financieren? 701 00:51:58,161 --> 00:52:00,961 Je bent geobsedeerd. Laat me je vertellen... 702 00:52:01,081 --> 00:52:02,841 Excuseer mij even. 703 00:52:10,641 --> 00:52:14,681 Erika Eymard. Jeanne Charmant. Mijn twee favoriete juryleden. 704 00:52:14,761 --> 00:52:16,161 We zitten op dezelfde verdieping. 705 00:52:16,321 --> 00:52:18,681 - Hoe lang ben je hier al? - Ze is net aangekomen. 706 00:52:18,801 --> 00:52:21,801 Aangrenzende kantoren zullen maken communicatie eenvoudig. 707 00:52:21,921 --> 00:52:24,361 René Lange is van mij. Ik ga door met waar ik aan begonnen ben. 708 00:52:24,521 --> 00:52:27,761 Wij kunnen hem delen. Jij wilt hem laten zinken, ik ook. 709 00:52:27,841 --> 00:52:30,081 Laat degenen zinken die denken dat ze kunnen zwemmen. 710 00:52:30,681 --> 00:52:34,521 - Geweldig. Ik ga weer naar binnen. - Werk hard. Ik zie je later. 711 00:52:34,641 --> 00:52:36,761 Ik werk alleen. Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? 712 00:52:36,881 --> 00:52:39,001 Ik heb jullie allebei nodig. 713 00:52:39,121 --> 00:52:42,801 Jullie passen bij elkaar. Het is goed voor het imago van gerechtigheid. 714 00:52:42,921 --> 00:52:46,641 Het is niet het beeld van gerechtigheid Het gaat mij om. Het is gerechtigheid. 715 00:52:55,041 --> 00:52:57,281 - Goedeavond. - Goedenavond, mevrouw. 716 00:52:58,081 --> 00:53:00,001 Mevrouw Killman! 717 00:53:03,641 --> 00:53:06,721 - Begane grond of parkeerplaats? - Begane grond. 718 00:53:09,561 --> 00:53:12,161 Trouwens, Ik heb niet gevraagd om met je samen te werken. 719 00:53:12,281 --> 00:53:13,641 Dat dacht ik ook. 720 00:53:13,721 --> 00:53:18,081 Maar ik ben het met je eens, het is niet duidelijk. Iemand denkt dat we elkaar pijn zullen doen. 721 00:53:18,121 --> 00:53:19,561 Dat is wat ik denk. 722 00:53:19,641 --> 00:53:23,001 We zullen bewijzen dat ze ongelijk hebben, dat we gelijk zijn aan hen. 723 00:53:23,121 --> 00:53:25,401 We pakken die macho's bij de ballen. 724 00:53:25,481 --> 00:53:27,041 Zie je morgen. 725 00:53:32,841 --> 00:53:35,161 ‘We zullen die macho’s pakken bij de ballen!" 726 00:53:35,281 --> 00:53:36,481 "Zie je morgen." 727 00:53:40,001 --> 00:53:43,481 - Alleen vandaag? - Mijn collega is bij jou thuis. 728 00:53:43,561 --> 00:53:45,761 - Mag ik? - Bedankt. 729 00:53:52,441 --> 00:53:55,241 Let niet op mij. Alles is in orde. 730 00:53:55,441 --> 00:53:58,001 - Ik ben over twee uur terug. - Prima. 731 00:53:58,161 --> 00:53:59,201 Ik ben je er één schuldig. 732 00:54:00,361 --> 00:54:03,761 Wat doe jij hier? Philippe is nog niet thuis? 733 00:54:03,801 --> 00:54:05,721 Nog niet. 734 00:54:05,761 --> 00:54:09,641 Ik heb je sleutels al drie weken. Ze liggen op de keukentafel. 735 00:54:09,681 --> 00:54:11,601 Ik ben uitgeput! 736 00:54:11,721 --> 00:54:13,601 Wij zijn vandaag verhuisd. 737 00:54:13,641 --> 00:54:15,281 Hebben ze je in een kast gestopt? 738 00:54:15,481 --> 00:54:19,441 Helemaal niet. Een prachtig nieuw kantoor. 739 00:54:19,601 --> 00:54:20,801 Het is heel leuk. 740 00:54:20,881 --> 00:54:23,681 Zoals iedereen, Ik heb over je promotie gelezen. 741 00:54:23,881 --> 00:54:25,481 Het baarde mij zorgen. 742 00:54:25,881 --> 00:54:27,001 Ik ook. 743 00:54:27,161 --> 00:54:29,921 Het ruikt naar vis, maar ik zal het ze laten zien. 744 00:54:30,401 --> 00:54:32,161 Vind je je appartement leuk? 745 00:54:32,321 --> 00:54:34,601 Geweldig! Ik noem het ‘Flat Out’. 746 00:54:36,641 --> 00:54:38,401 Ik heb thee nodig, anders zak ik in elkaar. 747 00:54:43,041 --> 00:54:45,921 - Wil je wat thee? - Nee, bedankt. 748 00:54:46,161 --> 00:54:47,161 Thee! 749 00:54:52,161 --> 00:54:55,521 - Ze zijn aardig, maar er is geen privacy. - Ik heb niets te verbergen. 750 00:54:55,601 --> 00:54:57,961 Wat is dit over kruiswoordraadsels? 751 00:54:58,041 --> 00:55:01,361 Thee is tenslotte een goed idee. Wil je wat? 752 00:55:02,641 --> 00:55:04,881 Ik bedenk kruiswoordpuzzels. Het is leuk. 753 00:55:05,001 --> 00:55:06,561 Ik ben ze aan het uitrollen eeuwenlang. 754 00:55:06,681 --> 00:55:11,521 Ik heb een dagelijkse, 2 wekelijkse, en 3 pseudoniemen. 755 00:55:11,561 --> 00:55:14,681 En natuurlijk drie gedachten. 756 00:55:14,761 --> 00:55:16,921 Ik werk wanneer ik wil, en ik heb plezier. 757 00:55:17,041 --> 00:55:19,081 - Geld verdienen? - Genoeg. 758 00:55:19,241 --> 00:55:22,001 - Nog tijd voor je zoon? - Zeker. 759 00:55:22,121 --> 00:55:24,481 Gaat het zo slecht met uw zaak? 760 00:55:24,641 --> 00:55:27,841 Nee, maar de situatie is vervelend. 761 00:55:30,481 --> 00:55:32,681 Ze hebben mij gekoppeld aan een collega. 762 00:55:33,121 --> 00:55:34,881 Weet jij wie het heeft gedaan? 763 00:55:34,921 --> 00:55:37,561 Officieel, Martino, de voorzitter van de rechtbank. 764 00:55:37,641 --> 00:55:39,041 Ik ken hem al jaren. 765 00:55:39,081 --> 00:55:42,081 Een aardige vent. Ik betwijfel of het zijn idee was. 766 00:55:43,401 --> 00:55:46,601 Kon ik ze maar doorspoelen uit hun gaten! 767 00:55:46,641 --> 00:55:48,801 De griezels! 768 00:55:48,881 --> 00:55:52,641 Met een beetje geluk en veel lef... 769 00:55:53,321 --> 00:55:56,641 - Hoe is je collega? - Moeilijk te zeggen. 770 00:55:56,801 --> 00:56:01,801 Ze is aardig genoeg, jong, bekwaam. 771 00:56:02,001 --> 00:56:04,001 Ze heeft een goede reputatie. 772 00:56:04,121 --> 00:56:05,801 Zeer? 773 00:56:05,881 --> 00:56:09,481 Ik veronderstel. Hangt ervan af wat je leuk vindt. Wil je dat ik je voorstel? 774 00:56:09,521 --> 00:56:13,001 Als het helpt, ben ik helemaal van jou. 775 00:56:14,241 --> 00:56:18,041 Ik ga verraden een gerechtelijk geheim. 776 00:56:18,121 --> 00:56:21,001 Morgen moet ik spelen mijn kaarten goed. 777 00:56:21,041 --> 00:56:26,641 Ik ondervraag Holeo. Weet je wie hij is? 778 00:56:26,761 --> 00:56:28,081 Hij is een hoofdhoncho. 779 00:56:28,241 --> 00:56:31,961 Vrienden met iedereen. Oud playboy-type. Heb je koekjes? 780 00:56:32,121 --> 00:56:34,201 Zoals u moet weten, mevrouw, 781 00:56:34,321 --> 00:56:37,561 onze groep maakt allerlei investeringen. 782 00:56:37,641 --> 00:56:40,401 Grote bedrijven maken gebruik van onze diensten. 783 00:56:40,521 --> 00:56:43,881 Er zijn er drie of vierhonderd daarvan. 784 00:56:44,601 --> 00:56:46,481 U begrijpt het verkeerd, meneer Holeo. 785 00:56:46,641 --> 00:56:48,961 Ik bedoel je speciale relaties in landen 786 00:56:49,161 --> 00:56:51,361 waar de groep belangen heeft. 787 00:56:51,761 --> 00:56:57,681 Ik zie het verband niet met uw onderzoek. 788 00:56:59,281 --> 00:57:05,601 Ik wil er zeker van zijn dat je dat niet bent achter de verdwijning 789 00:57:05,641 --> 00:57:06,881 van grote sommen geld. 790 00:57:07,201 --> 00:57:08,961 Dat weer! 791 00:57:09,401 --> 00:57:13,561 De heer Humeau, de voormalige CEO, meerdere audits gehad. 792 00:57:13,801 --> 00:57:15,201 Hij vond niets verkeerd. 793 00:57:15,241 --> 00:57:18,761 Hij koos ervoor om het te negeren. Je weet waar hij nu is. 794 00:57:22,961 --> 00:57:24,361 Maar... 795 00:57:25,201 --> 00:57:29,801 Er zijn verschillende buitenlandse rekeningen in uw naam, meneer Holeo. 796 00:57:29,921 --> 00:57:32,121 Misschien, maar ze zijn niet van mij. 797 00:57:32,761 --> 00:57:36,601 Ik beheer ze gewoon. Ik ben een tussenpersoon. 798 00:57:36,721 --> 00:57:37,761 Voor wie? 799 00:57:40,401 --> 00:57:41,721 Niemand in het bijzonder. 800 00:57:41,801 --> 00:57:46,481 Bepaalde bedragen gaan door via die rekeningen. 801 00:57:46,561 --> 00:57:47,601 Aan wie? 802 00:57:49,161 --> 00:57:50,401 Dat hangt ervan af. 803 00:57:50,481 --> 00:57:53,241 Er zijn allerlei soorten subsidies. 804 00:57:53,401 --> 00:57:57,681 Dat weet ik, en vreemd genoeg, Sommige subsidies lijken op smeergeld. 805 00:57:57,761 --> 00:58:00,721 Je overwaardeert een operatie, help jezelf dan. 806 00:58:00,881 --> 00:58:03,321 Dus ik vraag je, voor wie is het geld? 807 00:58:04,641 --> 00:58:12,481 - Welk geld? - Weet je het niet meer? 808 00:58:13,481 --> 00:58:15,961 Ik moet toegeven: dat doe ik niet. 809 00:58:16,441 --> 00:58:18,641 Herinner je je hem nog? 810 00:58:18,721 --> 00:58:20,081 Delombre? Zeker. 811 00:58:20,201 --> 00:58:23,761 Hij rookt sigaren in de ochtend. Het is heel onaangenaam. 812 00:58:24,561 --> 00:58:26,041 Hoe goed ken je hem? 813 00:58:27,481 --> 00:58:29,761 Ik weet dat hij hard werkt. 814 00:58:29,881 --> 00:58:32,641 Maar onze activiteiten zijn totaal niet verbonden. 815 00:58:34,321 --> 00:58:37,441 De zaken zijn erg gecompartimenteerd met u, meneer Holeo. 816 00:58:37,561 --> 00:58:39,241 Waar verbergt Delombre zich? 817 00:58:39,481 --> 00:58:43,241 Ik kon het niet zeggen. Het enige wat ik weet is hij wilde op vakantie. 818 00:58:43,881 --> 00:58:46,321 Denk je dat hij aan het zonnen is? 819 00:58:46,441 --> 00:58:49,121 Ik raad u aan niet hetzelfde te doen. 820 00:58:52,041 --> 00:58:54,961 Dat ben ik niet van plan, mevrouw. 821 00:58:56,761 --> 00:59:01,201 - Kent u meneer Boldi ook? - Ja natuurlijk. 822 00:59:01,361 --> 00:59:05,961 Ik veronderstel je activiteiten zijn ook niet verbonden. 823 00:59:07,241 --> 00:59:10,561 Ja natuurlijk. Ze zijn niet verbonden. 824 00:59:10,761 --> 00:59:15,041 Bedankt. Ik zal je niet houden. Onderteken alstublieft uw verklaring. 825 00:59:15,121 --> 00:59:21,241 Natuurlijk zou ik... Sterker nog, Ik zal je waarschijnlijk nog een keer ondervragen. 826 00:59:21,361 --> 00:59:23,041 Ga niet te ver. 827 00:59:24,241 --> 00:59:26,761 Holeo zal praten. Hij is versteend. 828 00:59:27,201 --> 00:59:28,521 Enige vooruitgang met Lange? 829 00:59:28,681 --> 00:59:31,521 Geen. Ik ben bang dat hij ver beneden is de totempaal. 830 00:59:31,601 --> 00:59:33,761 Geef me nog een kans met hem. 831 00:59:33,881 --> 00:59:37,321 Nee, hou hem. Ik trek een ander draadje aan. 832 00:59:38,481 --> 00:59:40,801 Benoît, heb je naar ons geluisterd? gisteravond op de radio? 833 00:59:40,881 --> 00:59:41,641 Zeker. 834 00:59:41,681 --> 00:59:43,721 - Was het goed? - Zoals gewoonlijk, mevrouw. 835 00:59:43,881 --> 00:59:46,641 - Was ik ook goed? - Heel goed, mevrouw. 836 00:59:48,481 --> 00:59:50,721 Het is vanochtend aangekomen. Het is een aanklachtbrief. 837 00:59:50,801 --> 00:59:52,881 Opnieuw? Het houdt nooit op mij te verbazen. 838 00:59:53,001 --> 00:59:55,801 - Humeau's kindje. - Ik herkende haar. Maar waarom jij? 839 00:59:55,921 --> 00:59:58,721 - Om u werk te besparen. - Maar ik ben geïnteresseerd! 840 01:00:00,241 --> 01:00:01,201 Ik hou van Humeau. 841 01:00:02,961 --> 01:00:05,321 Laten we de flat van de slet gaan bekijken. 842 01:00:05,441 --> 01:00:08,721 - Klaar voor? - Het zal een leuke afwisseling zijn. 843 01:01:03,681 --> 01:01:05,241 Ben je er nog? 844 01:01:05,881 --> 01:01:06,801 Bestellingen, meneer. 845 01:01:07,601 --> 01:01:09,121 Sorry. 846 01:02:11,561 --> 01:02:13,561 Kom naar bed. Wat ben je aan het doen? 847 01:02:13,841 --> 01:02:16,121 Dit kan niet doorgaan. 848 01:02:20,961 --> 01:02:23,801 - Hoor je mij? - Ik hoor je. 849 01:02:25,121 --> 01:02:26,601 Ik hoor. 850 01:02:30,321 --> 01:02:32,001 Wat je wel en niet zegt. 851 01:02:32,241 --> 01:02:33,961 Het is mijn werk. 852 01:02:34,721 --> 01:02:38,881 Je doet onderzoek naar mij? Wat zit er in mijn hoofd? 853 01:02:39,481 --> 01:02:43,521 Je geeft om niemand iets. Dat is de waarheid. 854 01:02:46,321 --> 01:02:49,601 - Ben je gek? - Of zij gaan, of ik ga! 855 01:02:49,921 --> 01:02:52,641 Ze beschermen ons. Bespaar me je fantasieën. 856 01:02:52,881 --> 01:02:55,241 Je bent perfect. 857 01:02:55,321 --> 01:02:57,481 Glad als steen. 858 01:03:01,001 --> 01:03:03,481 Voor wie denk je dat ik dit doe? 859 01:03:07,081 --> 01:03:08,921 Voor wie? 860 01:03:12,041 --> 01:03:14,481 Zeker, geef geen antwoord. Het is veel gemakkelijker. 861 01:03:16,161 --> 01:03:18,241 De ivoren toren. 862 01:03:21,201 --> 01:03:25,481 Dat is de blik van je moeder. Je bent een vreemde geworden. 863 01:03:29,521 --> 01:03:31,521 Jij ook. 864 01:03:33,121 --> 01:03:36,241 Wij zijn schaduwen die elkaar soms ontmoeten in een bewaakte flat. 865 01:03:36,361 --> 01:03:39,121 Wie ben ik voor jou? Weet je dat? 866 01:03:41,241 --> 01:03:43,641 Stop met spelen met je trouwring. 867 01:03:44,481 --> 01:03:46,561 Haal het eraf, als je er last van hebt. 868 01:03:51,641 --> 01:03:53,361 Wat ben je aan het doen? 869 01:04:10,401 --> 01:04:12,281 Wat ben je aan het doen? 870 01:04:15,321 --> 01:04:19,361 Weet jij wat je doet? Weet je dat? 871 01:04:20,041 --> 01:04:21,641 Dit is jouw huis. 872 01:04:22,761 --> 01:04:25,001 Het is jouw huis, dus ik ga weg. 873 01:04:30,841 --> 01:04:32,201 Laten we gaan. 874 01:05:09,881 --> 01:05:12,321 - Wil je dat ik rijd? - Nee, het is oké. 875 01:05:12,801 --> 01:05:14,641 Waarheen, mevrouw? 876 01:05:15,801 --> 01:05:17,761 Waarheen? 877 01:05:18,561 --> 01:05:19,921 Het kantoor, zoals gewoonlijk. 878 01:05:20,241 --> 01:05:21,561 Het is 4 uur 's ochtends. 879 01:05:22,441 --> 01:05:23,841 Ja. 880 01:05:24,841 --> 01:05:28,001 Laten we naar kantoor gaan. Waar anders? 881 01:05:43,041 --> 01:05:44,321 Ga naar beneden! 882 01:05:52,601 --> 01:05:53,801 Allemaal duidelijk. 883 01:05:53,881 --> 01:05:55,481 U kunt opstaan, mevrouw. 884 01:05:55,521 --> 01:05:56,521 Sorry. 885 01:05:56,681 --> 01:05:58,561 STERF BITCH 886 01:05:58,761 --> 01:06:01,121 - Gaat het? - Ik ben in orde. 887 01:06:48,801 --> 01:06:52,121 - Waar heb je dat gevonden? - In de klerkkast. 888 01:06:53,041 --> 01:06:57,321 - Heb je gevonden wat er ontbreekt? - Hoe kan ik, in die puinhoop? 889 01:06:57,481 --> 01:07:01,881 - Hier, dit is echte koffie. - Dat is lief. 890 01:07:02,761 --> 01:07:03,801 Ik heb het bureau gebeld. 891 01:07:04,041 --> 01:07:06,681 Ze hebben een huurwoning van 700 m² in de buurt. 892 01:07:07,281 --> 01:07:10,001 Te groot. Ik heb alleen een studio nodig. 893 01:07:10,121 --> 01:07:11,881 Wij zullen er een voor je vinden. 894 01:07:12,441 --> 01:07:14,241 Goedemorgen. 895 01:07:14,361 --> 01:07:17,481 - Ben je er al? - Als je het eens wist, Benoît. 896 01:07:18,121 --> 01:07:21,041 Bedankt voor alles. Nu heb ik werk te doen. 897 01:07:22,721 --> 01:07:26,241 - Lukt het jou? - Ik zie er misschien niet zo uit, maar ik ben sterk. 898 01:07:26,881 --> 01:07:28,961 We vinden wel een flat voor je. 899 01:07:30,561 --> 01:07:31,881 Op zoek naar een appartement? 900 01:07:38,201 --> 01:07:40,241 Dat is mijn koffiezetapparaat! 901 01:07:42,601 --> 01:07:45,241 Ik heb nooit commissies afgehandeld. 902 01:07:45,281 --> 01:07:47,121 Dus ik weet het niet over koffermaten... 903 01:07:48,521 --> 01:07:51,681 Speel niet met mij, meneer Holeo. Het ligt onder je. 904 01:07:52,761 --> 01:07:54,401 Dus, hoe ging het met het geld? bewegen? 905 01:07:54,641 --> 01:07:56,281 Ik heb geen idee. 906 01:07:56,361 --> 01:07:59,801 Ik praat met leiders, om erachter te komen wat ze willen. 907 01:08:00,041 --> 01:08:02,401 Nu begrijp ik het, jij doet het onderhandelen. 908 01:08:02,561 --> 01:08:03,881 De chit-chat. 909 01:08:04,001 --> 01:08:08,201 Daar beneden, een goed gesprek betekent een goede deal. 910 01:08:08,681 --> 01:08:11,601 Je kauwt op het vet om een deal te sluiten voor de groep. 911 01:08:11,721 --> 01:08:12,961 Verschillende gebruiken. 912 01:08:13,321 --> 01:08:15,521 Hoe werken de geheime fondsen? 913 01:08:17,401 --> 01:08:18,681 Zo noem je het. 914 01:08:18,761 --> 01:08:23,001 Het zijn fondsen die beschikbaar zijn gesteld door staatshoofden. 915 01:08:23,161 --> 01:08:24,921 Het is normaal. Het is overal hetzelfde. 916 01:08:25,041 --> 01:08:28,681 Sommigen worden overgedragen aan diverse organisaties, 917 01:08:28,761 --> 01:08:35,001 meestal liefdadigheidsinstellingen of organisaties die zichzelf helpen. 918 01:08:35,921 --> 01:08:38,881 Geweldig, in landen waar Je kunt sterven aan een blindedarmontsteking! 919 01:08:39,521 --> 01:08:43,961 Ik betreur het net zo erg als jij. Geloof me, ik ben oprecht. 920 01:08:53,561 --> 01:08:55,681 Pardon. 921 01:08:55,721 --> 01:08:59,681 Kunnen we dit interview uitstellen? 922 01:08:59,721 --> 01:09:02,321 Het gaat niet goed met mij. Ik heb hartproblemen. 923 01:09:02,681 --> 01:09:06,081 Natuurlijk. Mijn griffier zal u naar buiten brengen. 924 01:09:06,161 --> 01:09:07,841 Dat is niet nodig. 925 01:09:09,281 --> 01:09:13,881 - Bedankt voor je vriendelijkheid. - Ik wil de zondaar niet doden. 926 01:09:16,161 --> 01:09:19,721 - Ik was verschrikkelijk. - Je bent moe. 927 01:09:22,001 --> 01:09:26,361 Marco vertelde me over gisteravond. Nooit een saai moment! 928 01:09:26,681 --> 01:09:31,801 - Is Holeo kapot gegaan? - Het was eerder ik die het begaf. 929 01:09:31,841 --> 01:09:34,521 Hij is stoerder dan hij lijkt. 930 01:09:34,561 --> 01:09:37,881 - Hij heeft het nummer van de stervende man gemaakt. - Iedereen weet dat hij ziek is. 931 01:09:37,961 --> 01:09:39,521 Wij hebben Delombre gevonden. 932 01:09:39,681 --> 01:09:41,361 - Waar? - Het Caribisch gebied. 933 01:09:41,481 --> 01:09:44,201 We zullen hem moeten vergeten voor dit moment. 934 01:09:45,601 --> 01:09:48,481 Ik ben zo moe, het kan me niets schelen. 935 01:09:49,761 --> 01:09:51,841 Marco vertelde me dat je op flatjacht bent. 936 01:09:52,041 --> 01:09:54,121 Het zijn mijn zaken niet, 937 01:09:54,161 --> 01:09:57,601 maar je kunt bij mij blijven ondertussen. 938 01:10:05,881 --> 01:10:09,641 Het spijt me, heren. Een lekke band. 939 01:10:09,681 --> 01:10:12,161 Gewoon mijn geluk. Ik ga mijn handen wassen. 940 01:10:17,321 --> 01:10:19,641 Waarom hebben ze deze de leiding gegeven? 941 01:10:19,761 --> 01:10:24,161 Ik gaf de voorkeur aan Michel, maar Sibaud heeft bepaalde kwaliteiten. 942 01:10:24,281 --> 01:10:28,481 Wees serieus, Boldi. Hij is zo stijf als een plank. 943 01:10:28,521 --> 01:10:31,841 Ze zullen hem binnenkort afbetalen met een stapel aandelenopties. 944 01:10:32,681 --> 01:10:33,481 Wat een schande! 945 01:10:34,281 --> 01:10:37,121 - Een lekke band, de enige keer dat ik rijd. - Wat jammer! 946 01:10:37,281 --> 01:10:41,081 -Champagne? - Ik zou er graag een paar willen, Boldi. 947 01:10:44,041 --> 01:10:48,881 - Hoe ging het met de rechter? - Je vriendin? 948 01:10:48,961 --> 01:10:52,721 Ik heb ons gesprek afgebroken. Ik wilde jou eerst zien. 949 01:10:53,321 --> 01:10:56,321 Heb je de tirades gelezen? van onze vriend Humeau? 950 01:10:57,561 --> 01:10:59,441 Je hebt mijn volledige vertrouwen. 951 01:10:59,561 --> 01:11:01,881 Ik zal ook met de pers praten. 952 01:11:02,001 --> 01:11:05,961 Dat is aardig van je, maar ik wilde zeggen... 953 01:11:06,041 --> 01:11:09,281 Ik geloof dat je beledigd hebt onze vrienden. 954 01:11:09,601 --> 01:11:12,921 Ze hadden jou liever gehad om daar naar beneden te gaan. 955 01:11:13,041 --> 01:11:17,241 Je kunt niet alles regelen via uw computer, meneer de voorzitter. 956 01:11:20,121 --> 01:11:21,761 Maak je geen zorgen, oude man. 957 01:11:21,881 --> 01:11:24,841 - Ik weet wat ik doe. - Taittinger! 958 01:11:25,041 --> 01:11:26,961 We verwennen je. 959 01:11:29,761 --> 01:11:31,281 Dat kan ik zien. 960 01:11:43,921 --> 01:11:47,321 Heeft Jean-Baptiste je dat verteld? over de CIA? 961 01:11:47,361 --> 01:11:49,681 Ja, de CIA was daar. 962 01:11:49,761 --> 01:11:51,641 Dat was eigenlijk iedereen. 963 01:11:52,801 --> 01:11:56,321 Kijk, ik weet wat ik zeg. 964 01:11:57,921 --> 01:11:59,681 En ik weet wat ik doe. 965 01:12:13,121 --> 01:12:14,601 Leuk dat je langskomt! 966 01:12:14,681 --> 01:12:16,761 - Goede timing. - Zoals gewoonlijk. 967 01:12:16,801 --> 01:12:19,561 - Wat is de doos? - Ik zal het uitleggen. 968 01:12:20,281 --> 01:12:24,761 - Kleiner dan waar ik woon, maar leuk. - Genoeg voor mij. 969 01:12:24,841 --> 01:12:27,401 - Vond je het huis van je vriend niet leuk? - Natuurlijk, ze is lief. 970 01:12:27,521 --> 01:12:30,841 Maar een week was genoeg. Dus wat is de doos? 971 01:12:31,121 --> 01:12:34,281 Ik weet het niet. Het kwam twee dagen geleden. 972 01:12:34,361 --> 01:12:36,761 Philippe vroeg mij om het je te brengen. 973 01:12:38,001 --> 01:12:39,561 Hoe gaat het met hem? 974 01:12:40,001 --> 01:12:42,361 Niet al te vrolijk. Het is begrijpelijk. 975 01:12:43,161 --> 01:12:44,801 Waar sta jij met hem? 976 01:12:44,921 --> 01:12:47,361 Nergens. Ik wacht. 977 01:12:47,561 --> 01:12:50,761 Ik zal hem niet dwingen om mee te nemen de eerste stap, en toch... 978 01:12:51,761 --> 01:12:53,361 Wat denk je? 979 01:12:53,441 --> 01:12:55,961 Ik wil niet tussenbeide komen. 980 01:13:01,561 --> 01:13:03,281 Raad eens van wie het is? Jacques Sibaud. 981 01:13:03,401 --> 01:13:05,161 Hij houdt mij voor de gek. 982 01:13:05,761 --> 01:13:07,841 Nee, dat is hij niet. 983 01:13:07,881 --> 01:13:11,761 Hij steunt Holeo. Hij vertrouwt hem nog steeds. 984 01:13:11,841 --> 01:13:14,921 Hij probeert mij gewoon te gebruiken. Ik stuur zijn wijn terug. 985 01:13:15,121 --> 01:13:18,481 Doe dat niet. Ik heb ineens dorst. 986 01:13:18,681 --> 01:13:22,441 We zullen zien. Hoe dan ook, hij is laat. Ik heb Boldi laten arresteren. 987 01:13:22,601 --> 01:13:25,561 - Dat deed je? Zit hij in de gevangenis? - Ja, dat is hij. 988 01:13:25,601 --> 01:13:28,801 Terwijl ze achter mijn rug plannen smeden, Ik trek de zware artillerie terug. 989 01:13:28,881 --> 01:13:30,281 Kijk. 990 01:13:32,801 --> 01:13:33,761 Is hij niet schattig? 991 01:13:34,161 --> 01:13:36,081 Je hebt gelijk. Ze zullen voorzichtig zijn. 992 01:13:36,201 --> 01:13:38,041 Ik ben in een hogere versnelling gegaan. 993 01:13:38,081 --> 01:13:39,321 Weet je, Boldi... 994 01:13:39,761 --> 01:13:41,201 Hij is de smeergeldkoning. 995 01:13:41,321 --> 01:13:45,321 Als het goed is gedaan, het is overhead en fiscaal aftrekbaar. 996 01:13:45,441 --> 01:13:48,801 Of bij een Zwitserse bank waar namen cijfers worden. 997 01:13:48,921 --> 01:13:53,321 Dat is wat ik zoek. De namen achter de cijfers. 998 01:13:53,321 --> 01:13:56,441 Ze laten je nooit rondsnuffelen. Te riskant. 999 01:13:56,521 --> 01:13:58,761 Ik heb bepaalde krachten, weet je. 1000 01:13:58,921 --> 01:14:01,081 - De bevoegdheden die je krijgt. - Het maakt mij niet uit. 1001 01:14:01,161 --> 01:14:04,921 Ik weet dat ik kan roken de stropers uit het bos. 1002 01:14:06,601 --> 01:14:07,961 Waar kijk je naar? 1003 01:14:08,081 --> 01:14:11,201 Jij. Ik kijk naar jou, en luisteren. 1004 01:14:11,241 --> 01:14:14,121 Je ziet eruit als een psychiater. Probeer het. Je zou een muntje maken. 1005 01:14:14,401 --> 01:14:15,481 Je bent gek. 1006 01:14:15,681 --> 01:14:19,321 Ik zou mijn dag op de bank doorbrengen. Snoozen natuurlijk. 1007 01:14:20,361 --> 01:14:22,081 Wat een schande. 1008 01:14:22,761 --> 01:14:26,641 Jij bent de enige met wie ik kan praten. Ik kan niet met anderen. 1009 01:14:26,721 --> 01:14:29,321 Ik kan je niet veel geven. 1010 01:14:30,241 --> 01:14:35,001 Ik vraag nergens om. Ik wil alleen dat je luistert. 1011 01:14:35,081 --> 01:14:38,601 - Oké, maar ik heb dorst. - Zullen we een fles openmaken? 1012 01:14:38,761 --> 01:14:41,721 Je bent gek! Het moet minimaal twee weken rusten. 1013 01:14:42,721 --> 01:14:44,761 Ik breng je naar de plaatselijke bar. 1014 01:14:46,641 --> 01:14:48,601 Je bent een goede jongen. 1015 01:14:54,081 --> 01:14:57,241 Als de politiek zich ermee bemoeit drukken op zachte plekken, 1016 01:14:57,321 --> 01:14:59,721 je moet turbulentie verwachten. 1017 01:14:59,841 --> 01:15:01,921 Deze rechter is onmogelijk. 1018 01:15:02,081 --> 01:15:04,561 Ze snapt het niet de spelregels. 1019 01:15:04,761 --> 01:15:07,121 Als je weet hoe ze begon! 1020 01:15:07,201 --> 01:15:08,601 Hoe? 1021 01:15:08,681 --> 01:15:12,801 Als student ging ze aan boord bij de familie Charmant. 1022 01:15:12,961 --> 01:15:15,481 Ik hoorde dat ze hun huis schoonmaakte. 1023 01:15:15,521 --> 01:15:18,681 Moet goed gedaan hebben, sinds ze met de zoon trouwde. 1024 01:15:18,801 --> 01:15:21,921 - Een succesvolle overname. - Ze is verhuisd. 1025 01:15:22,481 --> 01:15:23,601 Ze huurde een studio. 1026 01:15:23,881 --> 01:15:26,041 - Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon. 1027 01:15:26,241 --> 01:15:28,961 Hoe dan ook, ik ben haar beu rondsnuffelen. 1028 01:15:29,121 --> 01:15:31,521 Wij hadden Sibaud niet verwacht nutteloos zijn. 1029 01:15:32,801 --> 01:15:36,761 Hij is totaal inflexibel. Hij kan zijn kont niet bewegen. 1030 01:15:36,801 --> 01:15:40,161 Ik hoop dat de anderen het volhouden. De inboorlingen zijn in rep en roer. 1031 01:15:56,121 --> 01:15:58,561 Ga zitten. Mijn collega zal uw verklaring opnemen. 1032 01:15:58,681 --> 01:15:59,881 Daar gaan we, meneer. 1033 01:16:00,001 --> 01:16:01,161 De laatste daad. 1034 01:16:02,641 --> 01:16:05,121 We kunnen uw vrouw niet bereiken. Is dat normaal? 1035 01:16:05,361 --> 01:16:07,001 Mijn vrouw? 1036 01:16:12,561 --> 01:16:15,041 Je kunt met je mond vol praten, Meneer Boldi? 1037 01:16:15,521 --> 01:16:18,041 Het is stoppen met roken. 1038 01:16:18,241 --> 01:16:19,801 Nee, bedankt. 1039 01:16:20,201 --> 01:16:24,681 Vertel me eens, meneer Boldi, doet een envelop van $800.000, doet u een belletje rinkelen? 1040 01:16:25,121 --> 01:16:33,881 Mevrouw, geld is de olie die u gebruikt om de tandwielen te smeren 1041 01:16:34,041 --> 01:16:37,201 zodat de markt goed functioneert. 1042 01:16:37,761 --> 01:16:40,641 Een envelop van $800.000... 1043 01:16:41,801 --> 01:16:43,881 Het betekent niets. 1044 01:16:44,721 --> 01:16:46,201 Het zijn pinda's! 1045 01:16:49,241 --> 01:16:50,881 Ik heb mezelf in jouw schoenen geplaatst. 1046 01:16:51,361 --> 01:16:55,921 Al dit werk, al deze bestanden, deze duizenden pagina's. 1047 01:16:56,241 --> 01:17:02,801 En er is mij verteld dat je je aan kantoortijden houdt in het weekend in het gerechtsgebouw, 1048 01:17:02,881 --> 01:17:06,401 evenals uw tijd in de rechtbank. 1049 01:17:07,041 --> 01:17:10,001 Ik vraag me af hoe jij het voor elkaar krijgt. 1050 01:17:10,761 --> 01:17:12,761 Beantwoord mijn vragen, en ik zal het je vertellen. 1051 01:17:12,961 --> 01:17:15,361 Eerlijk gezegd bewonder ik je. 1052 01:17:17,121 --> 01:17:19,201 Ik heb erover nagedacht. 1053 01:17:20,521 --> 01:17:25,561 Maak je geen zorgen over een verandering van cel. Ik wil eruit. 1054 01:17:27,361 --> 01:17:31,281 Ik begrijp. De gevangenissen zijn niet op orde. 1055 01:17:32,561 --> 01:17:35,041 Begrijp me, mevrouw Charmant. 1056 01:17:35,201 --> 01:17:38,961 Ik zou niet willen mee te nemen voor een ritje. 1057 01:17:39,721 --> 01:17:42,761 Ik ben niet van plan je mee te nemen voor een ritje, meneer Boldi. 1058 01:17:56,401 --> 01:17:59,601 Mijn kracht ligt in mijn adresboek. 1059 01:18:01,361 --> 01:18:02,721 Groot probleem. 1060 01:18:02,761 --> 01:18:05,161 Ik ken ze allemaal. Ze zijn allemaal aangeklaagd. 1061 01:18:05,241 --> 01:18:10,281 Delombre heeft dat niet gedaan. Hij is op de vlucht in de tropen. 1062 01:18:10,441 --> 01:18:12,321 De partijfinanciering, dat is hem. 1063 01:18:12,361 --> 01:18:14,041 Om nog maar te zwijgen... 1064 01:18:15,281 --> 01:18:17,121 Nog veel meer. 1065 01:18:17,241 --> 01:18:21,081 Daarom ligt hij in het buitenland laag. Officieel geheim. 1066 01:18:21,641 --> 01:18:23,081 Weet Sibaud het? 1067 01:18:23,161 --> 01:18:24,721 Sibaud! 1068 01:18:27,081 --> 01:18:29,121 Hij weet het. 1069 01:18:30,041 --> 01:18:34,121 Zonder het te weten, ook al weet hij het wel. 1070 01:18:34,441 --> 01:18:39,241 Hij is degene met handtekeningkracht. 1071 01:18:39,601 --> 01:18:42,081 Dus hij schenkt zijn vertrouwen. 1072 01:18:44,001 --> 01:18:46,721 Hij kijkt niet, hij tekent alleen maar. 1073 01:18:48,441 --> 01:18:52,961 Hij gaat eruit zoals iedereen... 1074 01:18:53,081 --> 01:18:54,361 Of anders is hij dood. 1075 01:18:54,681 --> 01:18:55,481 Pardon? 1076 01:18:58,801 --> 01:19:01,761 Humeau bijvoorbeeld. Hij is dood. 1077 01:19:02,201 --> 01:19:04,241 Waar ging hij fout? 1078 01:19:04,601 --> 01:19:06,321 Hij... 1079 01:19:06,681 --> 01:19:08,161 Hij is speciaal. 1080 01:19:08,601 --> 01:19:11,961 Het is meer een kwestie van persoonlijke onverenigbaarheid. 1081 01:19:12,001 --> 01:19:15,321 Maar om terug te komen op het geld... 1082 01:19:15,521 --> 01:19:20,321 Voordat u gaat uitpakken, je moet je handpalmen smeren. 1083 01:19:20,881 --> 01:19:25,401 We smeren de handpalmen van de leiders, ze nemen het geld, 1084 01:19:25,521 --> 01:19:28,001 en ze doen ermee wat ze willen. 1085 01:19:31,161 --> 01:19:34,481 De boeken zijn gescheiden. Maar het is niet tegen de wet. 1086 01:19:34,561 --> 01:19:37,441 Het wordt zelfs goedgekeurd door de douane. 1087 01:19:37,561 --> 01:19:41,241 Niemand praat erover, dat is alles. Het is taboe, maar normaal. 1088 01:19:41,441 --> 01:19:43,481 En Jacques Sibaud doet hetzelfde? 1089 01:19:45,441 --> 01:19:46,881 Dezelfde procedure? 1090 01:19:49,961 --> 01:19:52,121 Sibaud! 1091 01:19:54,161 --> 01:19:55,641 Hij is een toeschouwer. 1092 01:19:55,721 --> 01:19:58,841 Geef hem een woestijn, binnen zes maanden is het zand verdwenen. 1093 01:19:58,881 --> 01:20:01,321 Wanneer u zaken doet, je beweegt, je neemt risico's. 1094 01:20:01,441 --> 01:20:03,361 Sibaud is hopeloos. 1095 01:20:05,041 --> 01:20:12,241 Mevrouw, schreeuwend tegen mensen op mijn leeftijd voelt het heel vreemd. 1096 01:20:13,601 --> 01:20:16,081 Ik begrijp u, meneer Boldi. 1097 01:20:16,161 --> 01:20:18,961 Maar als je de gevangenis niet kunt verdragen... 1098 01:20:19,241 --> 01:20:21,561 Ik heb die arme Humeau gezien. 1099 01:20:24,201 --> 01:20:26,121 Ik heb medelijden met hem. 1100 01:20:26,881 --> 01:20:28,201 Hij is als een zombie. 1101 01:20:30,601 --> 01:20:32,201 Hij vond het moeilijk. 1102 01:20:32,321 --> 01:20:34,761 Maar laten we niet dramatiseren. Hij komt er wel overheen. 1103 01:20:36,001 --> 01:20:38,441 Mijn collega tekent zijn vrijlating. 1104 01:20:38,921 --> 01:20:42,001 Je hebt de juiste beslissing genomen, Meneer Boldi. 1105 01:20:43,041 --> 01:20:44,561 Ga door. Ik luister. 1106 01:22:07,481 --> 01:22:08,841 - Huiszoekingsbevel! - Dat kan niet. 1107 01:22:09,001 --> 01:22:09,921 Ik kan het. 1108 01:22:27,161 --> 01:22:29,441 Ik ben blij je te zien! 1109 01:22:31,121 --> 01:22:32,961 Wat doe jij hier? 1110 01:22:33,801 --> 01:22:34,881 Geef dat terug. 1111 01:22:35,081 --> 01:22:38,201 - Echt niet. Het gaat onder zegels. - Ik wed dat. 1112 01:22:46,281 --> 01:22:47,641 - Dat is illegaal. - Denk je dat? 1113 01:22:47,801 --> 01:22:50,001 Dit is volkomen legitiem. 1114 01:22:50,081 --> 01:22:54,681 Ik voer alleen golfscores in op mijn computer, om mijn handicap te berekenen. 1115 01:22:54,761 --> 01:22:56,321 Hoe is het? 1116 01:22:57,441 --> 01:22:59,081 Je moet tekenen. 1117 01:22:59,201 --> 01:23:02,921 - Echt niet. - Wees niet kinderachtig. Het kan je kosten. 1118 01:23:09,481 --> 01:23:10,761 De sleutel van de kluis. 1119 01:23:11,321 --> 01:23:13,281 - Ik zei: de sleutel! - Ik heb het niet. 1120 01:23:13,441 --> 01:23:14,921 Zoals jij wilt. 1121 01:23:16,761 --> 01:23:18,281 - Wat zijn ze aan het doen? - Hun taak. 1122 01:23:18,441 --> 01:23:20,321 Achter het paneel. 1123 01:23:24,321 --> 01:23:26,961 - Dit is belachelijk. - Ik ben het ermee eens. 1124 01:23:45,761 --> 01:23:48,921 - Twee zwarte boeken. - Dat kan niet. Ze zijn vertrouwelijk. 1125 01:23:48,961 --> 01:23:51,801 Je overdrijft uw voorrechten. 1126 01:23:52,481 --> 01:23:55,801 Kijk, meneer Sibaud. Jij bent degene die naar mij toe kwam. 1127 01:23:55,841 --> 01:23:59,161 Eerlijk gezegd zijn we al een heel eind van waar we begonnen. 1128 01:23:59,241 --> 01:24:02,801 Dat wisten we allebei, vanaf het begin. 1129 01:24:03,521 --> 01:24:05,281 Daarom zal ik dit niet toestaan. 1130 01:24:05,481 --> 01:24:06,641 Jeanne! 1131 01:25:32,801 --> 01:25:36,801 - Sorry. Heb ik je bang gemaakt? - Nee, ik ben het. Ik ben dom. 1132 01:25:37,481 --> 01:25:39,841 Een pan bagnat, uit mijn regio. 1133 01:25:40,961 --> 01:25:42,961 Dat is lief van je. 1134 01:25:43,401 --> 01:25:45,161 Ik ben zo moe. 1135 01:25:46,841 --> 01:25:50,281 We zijn er, mevrouw. Wij zullen er altijd voor je zijn. 1136 01:25:50,521 --> 01:25:52,481 Dat is lief van je. 1137 01:25:52,721 --> 01:25:54,841 Had ik dat niet al gezegd? 1138 01:26:02,081 --> 01:26:04,881 - Heb je je verslapen? - Sorry, ik ging kapot. 1139 01:26:05,001 --> 01:26:07,361 - Hoe vatte Sibaud het op? - Op zijn eigen manier. 1140 01:26:07,441 --> 01:26:10,281 - Hij zal zijn gouden parachute gebruiken. - Het arme ding. 1141 01:26:10,361 --> 01:26:11,401 Hoe veel? 1142 01:26:12,321 --> 01:26:13,441 Zoveel? 1143 01:26:14,921 --> 01:26:17,321 - Hallo, mevrouw. - Hallo, Benoît. Heb je goed geslapen? 1144 01:26:17,401 --> 01:26:18,401 Heel goed, bedankt. 1145 01:26:18,481 --> 01:26:20,961 Nog meer haatmail, twee brieven vandaag. 1146 01:26:21,081 --> 01:26:22,161 Slechts twee? 1147 01:26:22,201 --> 01:26:24,601 Soms denk ik dat ik gevolgd wordt. 1148 01:26:24,681 --> 01:26:27,481 - Is het niet vleiend? - Je bent niet meer onder controle vandaag! 1149 01:26:27,561 --> 01:26:30,161 Dat is goed, omdat we werk te doen hebben. 1150 01:26:30,241 --> 01:26:32,841 Laat me raden. Is Delombre terug in de stad? 1151 01:26:33,041 --> 01:26:36,001 Je snapt het. Met zijn advocaten, Wogner en Parlebas. 1152 01:26:36,161 --> 01:26:37,801 - Ik vind hem leuk. - Goed. 1153 01:26:37,841 --> 01:26:40,961 We zien ze om 15.00 uur, met hun gebruinde klant. 1154 01:26:41,041 --> 01:26:43,801 Ze zijn meestal gebruind, nietwaar? 1155 01:26:43,881 --> 01:26:45,361 Hoe ga je het aanpakken? 1156 01:26:45,441 --> 01:26:47,121 Heel eenvoudig. 1157 01:26:47,201 --> 01:26:51,521 Ik liet hem zijn verhaal doen en las toen de aanklacht, en ik boek hem. 1158 01:26:52,561 --> 01:26:53,561 Van zon tot schaduw. 1159 01:26:58,481 --> 01:27:01,401 Ik was verbaasd toen hij slikte zijn mobiele telefoonchip. 1160 01:27:01,441 --> 01:27:02,841 Wat een gek! 1161 01:27:02,881 --> 01:27:05,761 Nee, zoals alle boeven, hij heeft zijn denkwerk gedaan. 1162 01:27:05,881 --> 01:27:09,481 Hij denkt dat ze dankbaar zullen zijn. Het gepeupel vreest vergetelheid. 1163 01:27:09,561 --> 01:27:11,441 - Martino! - Waar? 1164 01:27:18,081 --> 01:27:19,201 Edelachtbare, 1165 01:27:19,321 --> 01:27:22,881 wil je proosten op de uitkomst van dit onderzoek bij ons? 1166 01:27:23,281 --> 01:27:24,481 Temper je vreugde. 1167 01:27:24,601 --> 01:27:27,121 Ik ben blij dat de wet voor iedereen hetzelfde is. 1168 01:27:27,241 --> 01:27:29,321 Er zijn journalisten boven. 1169 01:27:29,401 --> 01:27:32,801 Het vieren van een arrestatie is slecht voor ons imago. 1170 01:27:32,881 --> 01:27:35,801 - Zie je morgen. - Morgen is het zondag. 1171 01:27:36,241 --> 01:27:38,081 Ik zie je maandag. 1172 01:27:45,601 --> 01:27:48,481 Je vriend zal praten. Dat zullen de anderen ook doen. 1173 01:27:48,521 --> 01:27:52,441 Ze vertellen het allemaal en slepen je naar beneden. Ik moet het je vertellen. 1174 01:27:52,481 --> 01:27:54,281 Ik maak geen deel uit van hun plannen. 1175 01:27:54,361 --> 01:27:57,081 De rechter zal het zeggen je hebt ze niet tegengehouden. 1176 01:27:57,201 --> 01:27:58,521 Wat ga je antwoorden? 1177 01:27:58,601 --> 01:27:59,841 Ik heb andere opties. 1178 01:28:00,001 --> 01:28:02,761 - We zijn helemaal gek geworden. - Alsjeblieft! 1179 01:28:02,881 --> 01:28:05,841 Jouw groep is witgebloed. Je kunt geen nee zeggen. 1180 01:28:05,921 --> 01:28:08,321 Ik begrijp hoe je je voelt, maar het is waar. 1181 01:28:08,441 --> 01:28:10,041 Je hebt de bodem bereikt. 1182 01:28:10,561 --> 01:28:12,081 Houd jezelf niet voor de gek. 1183 01:28:12,161 --> 01:28:15,561 We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, en we hebben een storm getroffen. 1184 01:28:15,601 --> 01:28:21,521 Maar de wind gaat liggen, en het schip heeft zich redelijk goed gehouden. 1185 01:28:21,761 --> 01:28:25,761 Senator, ik weet niet of u optimistisch bent maakt indruk op mij of baart mij zorgen. 1186 01:28:28,121 --> 01:28:32,161 Het is een objectieve analyse van de situatie. 1187 01:28:32,681 --> 01:28:36,321 - Wat denk je? - De zaken komen tot rust. 1188 01:28:36,481 --> 01:28:40,881 - De groep wordt verslonden. - Allemaal vanwege die eikel Sibaud. 1189 01:28:41,001 --> 01:28:46,241 Laten we dus positief denken, zoals ze zeggen. 1190 01:28:46,481 --> 01:28:50,241 - Sibaud is tenminste van ons af. - Tegen welke prijs? 1191 01:28:50,401 --> 01:28:53,761 Toegegeven, hij kreeg het wel een gouden handdruk. 1192 01:28:54,081 --> 01:28:56,641 - Zoals je zegt. - Goed voor hem. 1193 01:28:57,281 --> 01:29:01,081 Maar anders, het systeem hield zich goed. 1194 01:29:01,201 --> 01:29:06,081 En ik weet zeker dat onze vrienden in de problemen zitten kan de druk weerstaan. 1195 01:29:06,921 --> 01:29:09,601 - Boldi bijvoorbeeld. - O, hij! 1196 01:29:09,841 --> 01:29:13,761 Dat is een ander verhaal. We zullen later met Boldi afrekenen. 1197 01:29:14,081 --> 01:29:16,121 Mogelijk was de groep dat wel opgeslokt, 1198 01:29:16,161 --> 01:29:18,121 maar onze structuur is intact. 1199 01:29:18,961 --> 01:29:19,881 Voor nu! 1200 01:29:21,601 --> 01:29:23,921 Wees niet zo negatief. 1201 01:29:24,041 --> 01:29:27,361 De bank van je vader namen veranderd, nietwaar? 1202 01:29:27,801 --> 01:29:31,561 Jij werd ook opgeslokt. Heeft het iets veranderd? 1203 01:29:31,761 --> 01:29:35,521 Je bent gereorganiseerd. Wij gaan ook reorganiseren! 1204 01:29:35,801 --> 01:29:39,881 Hoe zit het met die vrouw, die duivelse rechter? 1205 01:29:40,001 --> 01:29:41,601 Zal ze ons problemen blijven bezorgen? 1206 01:29:41,961 --> 01:29:45,921 Ik begrijp het ze krijgt promotie. 1207 01:29:47,401 --> 01:29:50,321 Opnieuw. Dat laatste was een ramp. 1208 01:29:50,401 --> 01:29:58,441 Ik geef toe dat het iets was een puinhoop, en we werden meegenomen. 1209 01:29:58,761 --> 01:30:01,561 Het was verkeerd dat we haar dat gaven die medewerker. 1210 01:30:03,081 --> 01:30:05,321 Deze brandewijn is uitstekend. 1211 01:30:05,601 --> 01:30:09,281 Je bestand zegt: "Hij stuurde zijn jongen om kaviaar." 1212 01:30:09,401 --> 01:30:11,961 Ik ga niet ten onder aan kaviaar! 1213 01:30:12,441 --> 01:30:16,081 De levensstijl gaat niet met de officiële salarissen. 1214 01:30:16,161 --> 01:30:18,161 Wat pleit ik? 1215 01:30:19,081 --> 01:30:22,121 Belastingvrijstelling, herinvestering... 1216 01:30:22,201 --> 01:30:24,241 Het is pragmatisch. 1217 01:30:24,721 --> 01:30:26,481 Het is legaal. 1218 01:30:28,161 --> 01:30:29,601 Wat is niet legaal? 1219 01:30:29,921 --> 01:30:31,801 Wat maakt het uit wat ze doen! 1220 01:30:31,841 --> 01:30:35,361 Laat ze het blijven uitvechten. Het zijn dieren. 1221 01:30:35,561 --> 01:30:38,881 Olifanten dansen samen, je danst alleen. 1222 01:30:39,001 --> 01:30:41,201 Samenvoegen nu er nog tijd is. 1223 01:30:41,401 --> 01:30:44,161 Niet geloofwaardig. Te klein. 1224 01:30:44,361 --> 01:30:48,081 Ik waarschuw je, er staat een facelift op stapel. 1225 01:30:48,321 --> 01:30:51,721 Klinkt als de BBC tijdens de oorlog. "Londen belt." 1226 01:30:51,801 --> 01:30:53,801 Wat bedoelt hij met een facelift? 1227 01:30:53,921 --> 01:30:57,041 Dat ze alert zijn. Ze zijn aan het verkopen. 1228 01:30:57,121 --> 01:31:03,201 En om een audit te voorkomen, ze kopen smerige politici om. 1229 01:31:03,281 --> 01:31:05,681 Dus wat doen we? Iedereen wordt gecontroleerd. 1230 01:31:05,801 --> 01:31:08,081 - Het is de regel. - Wat is? 1231 01:31:08,201 --> 01:31:10,601 Roep de staatsveiligheid op om je vrienden rijk te laten worden? 1232 01:31:10,961 --> 01:31:13,321 Ik zeg niet dat het moreel is, maar het is de regel. 1233 01:31:13,361 --> 01:31:17,201 De voorzitter van de rechtbank wil je zien. 1234 01:31:17,241 --> 01:31:19,281 Verdomd! 1235 01:31:23,361 --> 01:31:25,601 De tijd vliegt met je mee. 1236 01:31:32,721 --> 01:31:35,841 - Ja? - Mevrouw Charmant-Killman. 1237 01:31:35,921 --> 01:31:37,921 Stuur haar naar binnen. 1238 01:31:44,801 --> 01:31:48,961 - Je ziet er niet zo goed uit. - Ik ben in orde. Gewoon een beetje moe. 1239 01:31:49,881 --> 01:31:51,801 Hoe gaat het met jou? 1240 01:31:51,881 --> 01:31:57,401 Ik heb contact opgenomen met mijn Zwitserse collega. Hij legde het systeem uit. 1241 01:31:57,521 --> 01:32:01,481 De fondsen lopen via verschillende soorten geld markten, waarna ze in Londen terechtkomen. 1242 01:32:02,561 --> 01:32:04,201 Je gaat snel! 1243 01:32:04,641 --> 01:32:06,201 Ik moet. 1244 01:32:06,281 --> 01:32:08,401 Ik reken op je om contact op te nemen met de bondskanselier. 1245 01:32:09,001 --> 01:32:15,241 Kijk, kalmeer en luister naar mij. Je ziet er echt verslagen uit. 1246 01:32:15,441 --> 01:32:19,641 - Je zou vakantie moeten nemen. - Niet voordat de Zwitserse banken antwoorden. 1247 01:32:20,361 --> 01:32:21,681 De situatie is veranderd. 1248 01:32:22,241 --> 01:32:25,641 De nieuwe groep is van plan om te starten op een nieuwe voet. 1249 01:32:25,721 --> 01:32:27,721 Ik geloof er geen woord van. 1250 01:32:28,521 --> 01:32:32,761 Het zal hetzelfde zijn, hetzelfde regelingen en nieuwe uitgaven. 1251 01:32:34,041 --> 01:32:36,081 Je bent je objectiviteit kwijtgeraakt. 1252 01:32:36,721 --> 01:32:38,201 Ik heb een frisse blik nodig. 1253 01:32:43,601 --> 01:32:45,441 Wat bedoel je precies? 1254 01:32:47,321 --> 01:32:50,921 Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik wil niet dat je in de problemen komt. 1255 01:32:51,001 --> 01:32:51,961 Luister dus naar mij. 1256 01:32:52,161 --> 01:32:57,561 Er zijn te veel adders bij betrokken. Laat het een tijdje rusten. 1257 01:32:59,121 --> 01:33:02,761 Als u geen vrije tijd opneemt, Ik kan je laten overplaatsen. 1258 01:33:02,801 --> 01:33:05,161 Een echte promotie, iets goeds. 1259 01:33:14,041 --> 01:33:17,401 Noemen ze mijn post niet? de machtigste van Frankrijk? 1260 01:33:18,761 --> 01:33:20,521 Ze zeggen veel dingen. 1261 01:33:22,201 --> 01:33:24,281 Denk er eens over na, mijn lieve Jeanne. 1262 01:33:24,361 --> 01:33:29,321 Je weet dat ik heel veel van je hou. Ik zorg voor je bonus. 1263 01:33:29,801 --> 01:33:34,481 U mag het houden, Edelachtbare. Om een ​​paar ballen voor jezelf te kopen. 1264 01:33:45,761 --> 01:33:47,361 Wat wilde hij? 1265 01:33:47,481 --> 01:33:50,121 - Hij bedankte mij. - Het is het minste wat hij kon doen. 1266 01:33:50,281 --> 01:33:54,001 Ik bedoel, hij zei dat hij op vakantie moest gaan. Hij maakt me los. 1267 01:33:54,081 --> 01:33:55,881 Heb je een sigaret? 1268 01:33:59,921 --> 01:34:01,761 Hij zei het zo? 1269 01:34:06,201 --> 01:34:09,161 Hij was een beetje ongemakkelijk. Ik heb hem inpakken gestuurd. 1270 01:34:10,121 --> 01:34:11,201 Wat ga je doen? 1271 01:34:15,041 --> 01:34:18,281 Hij zei dat hij een nieuw oog nodig had. 1272 01:34:18,361 --> 01:34:22,241 Ik ben misschien paranoïde, maar ik voel het wel als het slachtoffer van een samenzwering. 1273 01:34:22,281 --> 01:34:24,361 Dus, wat ga je doen? 1274 01:34:28,041 --> 01:34:29,961 Zou jij het van mij willen overnemen? 1275 01:34:31,441 --> 01:34:32,961 Als je mij dat vraagt. 1276 01:34:33,081 --> 01:34:36,521 - Als ik dat niet deed? - Dat zou ik natuurlijk weigeren. 1277 01:34:37,401 --> 01:34:38,761 Dan vraag ik je dat te doen. 1278 01:34:40,041 --> 01:34:42,281 Ik weet niet zeker of ze mij willen. 1279 01:34:43,721 --> 01:34:48,521 Ze moeten oppassen. De zaak heeft te veel lawaai gemaakt. 1280 01:34:48,641 --> 01:34:50,561 Dus nogmaals: wat ga je doen? 1281 01:34:51,081 --> 01:34:53,121 Ik ga naar huis. 1282 01:35:25,601 --> 01:35:28,361 - Wat is er aan de hand? - Ik heb geprobeerd je te bellen. 1283 01:35:28,401 --> 01:35:30,721 Ik heb mijn mobiel uitgezet. Wat is het? 1284 01:35:30,841 --> 01:35:32,241 Slecht nieuws. 1285 01:35:32,521 --> 01:35:35,041 Je man sprong uit het raam. 1286 01:35:36,961 --> 01:35:39,281 - Is hij dood? - Nee, in het ziekenhuis opgenomen. 1287 01:35:39,401 --> 01:35:40,921 Ik kwam voor jou. 1288 01:35:41,921 --> 01:35:43,801 De politie belde. 1289 01:35:44,841 --> 01:35:47,161 Ze konden je niet bereiken. 1290 01:35:48,241 --> 01:35:50,641 Ze hebben je neef gelokaliseerd. 1291 01:35:51,361 --> 01:35:56,441 Toen zei ik dat ik je zou vinden en breng je langs. 1292 01:35:58,001 --> 01:35:59,841 Zeiden ze hoe het met hem gaat? 1293 01:36:00,281 --> 01:36:01,841 Vaag. 1294 01:36:04,241 --> 01:36:06,281 Maar hij leeft. 1295 01:36:09,841 --> 01:36:11,281 In leven? 1296 01:36:11,561 --> 01:36:12,761 Ja. 1297 01:36:18,201 --> 01:36:19,521 Je had gelijk. 1298 01:36:20,481 --> 01:36:25,161 Martino liet doorschemeren dat ik dat waarschijnlijk wel zou doen de zaak overnemen. 1299 01:36:25,801 --> 01:36:27,801 Voorlopig toch. 1300 01:36:44,841 --> 01:36:46,121 - Gaat het? - Hoe gaat het met hem? 1301 01:36:46,241 --> 01:36:47,601 Eruit. 1302 01:36:47,721 --> 01:36:50,441 Ze zeggen dat zijn toestand ernstig is, maar niet kritisch. 1303 01:36:50,561 --> 01:36:53,241 - Kunnen we hem zien? - Op dit moment heeft het geen zin. 1304 01:36:53,281 --> 01:36:55,681 Maar hij kan elk moment wakker worden. 1305 01:36:55,841 --> 01:36:58,721 Erika, dit is Felix. 1306 01:37:00,001 --> 01:37:02,361 Filips neef. 1307 01:37:02,401 --> 01:37:04,881 Ik werk samen met Erika. 1308 01:37:05,321 --> 01:37:07,881 Die twee kappen zijn agenten. 1309 01:37:08,041 --> 01:37:11,281 Ze willen je ondervragen, maar je maakt ze bang. 1310 01:37:11,801 --> 01:37:13,601 Laten we ze gaan bekijken. 1311 01:37:15,481 --> 01:37:18,961 - Heren. - Mevrouw. 1312 01:37:19,561 --> 01:37:22,441 Sorry, maar we moeten weten... 1313 01:37:22,561 --> 01:37:25,561 Kent u een pistool? in uw appartement? 1314 01:37:25,721 --> 01:37:27,521 Een pistool? 1315 01:37:28,641 --> 01:37:30,561 Nee. Waar? 1316 01:37:30,681 --> 01:37:33,921 In een schoenendoos, verpakt in vloeipapier. 1317 01:37:34,201 --> 01:37:37,201 Ik wist er niets van. Wat is de link? 1318 01:37:37,281 --> 01:37:41,121 Wij vroegen ons af waarom hij sprong uit het raam 1319 01:37:41,201 --> 01:37:44,081 toen hij een wapen bij de hand had. 1320 01:37:45,601 --> 01:37:47,801 Misschien was hij terughoudend om te sterven. 1321 01:37:50,841 --> 01:37:53,721 Wat ik meteen leuk vond, was zijn glimlach. 1322 01:37:54,521 --> 01:37:57,281 Te midden van al die hypocrieten, hij had die glimlach. 1323 01:37:57,401 --> 01:38:00,521 Hij zei dat ik iets miste. Dat hij mij zou vertellen... 1324 01:38:00,641 --> 01:38:02,001 Op een dag. 1325 01:38:03,321 --> 01:38:05,401 Wat ontbreekt mij? 1326 01:38:06,321 --> 01:38:07,761 Vraag het hem. 1327 01:38:09,601 --> 01:38:11,201 Denk je dat hij het redt? 1328 01:38:11,441 --> 01:38:14,521 Ik denk het wel. Ik ben er niet klaar voor om hem te treuren. 1329 01:38:14,561 --> 01:38:18,761 Mevrouw Charmant, het ziet er beter uit. Zijn toestand is stabiel. 1330 01:38:18,961 --> 01:38:20,161 - Kan ik hem zien? - Hij slaapt. 1331 01:38:20,241 --> 01:38:22,641 Even een kijkje? 1332 01:38:22,721 --> 01:38:23,961 Kom met mij mee. 1333 01:38:33,521 --> 01:38:38,361 - Ik kan je niet naar binnen laten. - Ik wil alleen even kijken. 1334 01:38:58,521 --> 01:38:59,161 Het spijt me. 1335 01:39:02,441 --> 01:39:04,001 Mevrouw. 1336 01:39:12,001 --> 01:39:13,801 Meneer de voorzitter. 1337 01:39:14,001 --> 01:39:17,201 Ik heb over je man gehoord. Het spijt me. 1338 01:39:17,961 --> 01:39:20,121 Waarom ben je hier? Ben je ziek? 1339 01:39:20,641 --> 01:39:23,881 Ik raakte in een depressie nadat ik was vrijgelaten. 1340 01:39:24,121 --> 01:39:25,601 Echt? 1341 01:39:26,361 --> 01:39:28,161 - Het spijt me. - Doe dat niet. 1342 01:39:28,521 --> 01:39:31,601 Jij was niet de wreedste in deze zaak. 1343 01:39:31,721 --> 01:39:34,161 Ik hoop dat het allemaal lukt, mevrouw. 1344 01:39:35,401 --> 01:39:37,881 Ik ook, meneer de voorzitter. 1345 01:39:40,081 --> 01:39:41,441 Tot ziens. 1346 01:39:51,561 --> 01:39:54,401 Pardon, ik moet terug naar mijn kudde. 1347 01:39:57,241 --> 01:39:59,041 Grappige dokter. 1348 01:39:59,161 --> 01:40:02,921 Vroeger zeiden mensen dat dat priesters waren ziel artsen. Hij is een lichaamspriester. 1349 01:40:04,361 --> 01:40:06,561 - Of een zielsagent! - Wat? 1350 01:40:07,041 --> 01:40:10,081 Vroeger zeiden we priesters waren zielenagenten. 1351 01:40:10,521 --> 01:40:12,121 Alleen God kan oordelen. 1352 01:40:12,721 --> 01:40:15,041 De echte vraag is: wat is God? 1353 01:40:16,961 --> 01:40:19,961 Een andere keer. Ik ga naar bed. 1354 01:40:20,081 --> 01:40:21,441 Dat zou jij ook moeten doen. 1355 01:40:24,281 --> 01:40:26,201 Ga door. Ik wil blijven. 1356 01:40:26,961 --> 01:40:28,041 Je moet gaan rusten. 1357 01:40:29,921 --> 01:40:31,281 Erika heeft gelijk. 1358 01:40:31,361 --> 01:40:33,921 Als je blijft, Philippe zal slapen, maar jij niet. 1359 01:40:35,521 --> 01:40:38,241 Je weet het altijd hoe mij te overtuigen. 1360 01:40:39,721 --> 01:40:42,721 Mijn lieve tante, ik ben een groot cartesiaan. 1361 01:40:43,161 --> 01:40:45,241 Het voelt alsof ik in een droom zit. 1362 01:40:46,841 --> 01:40:49,201 - Wil je een ritje? - Het is te ver. 1363 01:40:49,321 --> 01:40:50,961 Ik zal voor je zorgen. 1364 01:40:51,041 --> 01:40:52,641 Heb je een auto? 1365 01:40:54,961 --> 01:40:56,681 Ik ben weg. 1366 01:40:57,481 --> 01:41:00,161 Welterusten. Morgen heb je werk. 1367 01:41:01,281 --> 01:41:04,121 - Ik hoop je snel te zien, Erika. - Tot snel. 1368 01:41:05,241 --> 01:41:06,641 Ik vergat het je te vertellen. 1369 01:41:06,761 --> 01:41:09,601 Uw trouwe klerk Benoît is een echte klootzak. 1370 01:41:09,761 --> 01:41:11,121 Hij is de mol. 1371 01:41:11,201 --> 01:41:13,441 Ik zag dat hij belde een man genaamd Le Blanc. 1372 01:41:13,481 --> 01:41:15,801 - Ken je hem? - Ja, vaag. 1373 01:41:15,841 --> 01:41:17,801 Ik zal het morgen uitleggen. 1374 01:41:17,881 --> 01:41:19,321 Welterusten. 1375 01:41:20,241 --> 01:41:21,841 Welterusten. 1376 01:41:23,721 --> 01:41:26,881 Ze heeft een mooie kont, maar ik wed dat ze een beetje gek is. 1377 01:41:26,961 --> 01:41:29,561 - Waarom zeg je dat? - Haar beroep. 1378 01:41:31,201 --> 01:41:34,481 - Waarom zeg je niet dat ik ook gek ben? - Bijna gedaan. 1379 01:41:35,001 --> 01:41:36,641 Er is geen baan zonder risico. 1380 01:41:36,801 --> 01:41:38,081 Wat is dat? 1381 01:41:38,121 --> 01:41:39,161 Niet slecht. 1382 01:41:39,241 --> 01:41:42,081 Drie boeren tegen twee paren, azen hoog. 1383 01:41:43,481 --> 01:41:45,241 Ze hebben je geen dienst bewezen. 1384 01:41:45,321 --> 01:41:47,081 Wat ga je doen? 1385 01:41:47,801 --> 01:41:49,721 Drie jacks! 1386 01:41:50,481 --> 01:41:52,481 Wat een wereld! 1387 01:41:53,121 --> 01:41:54,761 Ben je van plan door te gaan? 1388 01:41:56,881 --> 01:41:58,601 Ik weet het niet. 1389 01:42:04,681 --> 01:42:06,361 Je hebt je werk gedaan. 1390 01:42:06,441 --> 01:42:07,641 Je hebt goed opgeruimd. 1391 01:42:11,521 --> 01:42:13,841 Je bent naïef, neef. 1392 01:42:16,481 --> 01:42:19,681 Er zit nog veel vuil links en rechts. 1393 01:42:23,081 --> 01:42:24,201 Geloof me. 1394 01:42:24,601 --> 01:42:26,081 Dus... 1395 01:42:28,001 --> 01:42:29,001 Blijf je doorgaan? 1396 01:42:41,281 --> 01:42:43,081 Naar de hel met hen.